Descripción
Poemas
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne la obra poética esencial de Samuel Taylor Coleridge, uno de los pilares del Romanticismo inglés. El lector encontrará piezas maestras como "La balada del viejo marinero" y "Kubla Khan", junto a otros poemas que revelan la profundidad lírica y filosófica de un autor cuya influencia trasciende su propia época. Un volumen imprescindible para quienes deseen explorar la sensibilidad romántica en su expresión más pura y visionaria.
¿De qué trata?
La obra recoge la producción poética más significativa de Coleridge, ofreciendo un recorrido por los temas que definieron su genio creativo: la naturaleza como espejo del alma, lo sobrenatural, el poder de la imaginación y la búsqueda de lo trascendente. Desde el misterio narrativo de "La balada del viejo marinero" hasta la ensoñación fragmentaria de "Kubla Khan", cada poema despliega un universo simbólico donde lo real y lo fantástico se entrelazan. La edición presenta los textos originales en inglés junto a su traducción al español, permitiendo apreciar tanto la musicalidad del verso original como la precisión de la versión castellana.
Temas principales
- La imaginación como fuerza creadora y redentora
- La relación entre el ser humano y la naturaleza salvaje
- Lo sobrenatural y lo gótico en la poesía romántica
- La culpa, el castigo y la expiación
- El sueño y la visión como vías de conocimiento
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía romántica inglesa, estudiantes de literatura que deseen conocer una de las voces fundacionales del movimiento, y amantes de la poesía que busquen textos de gran densidad simbólica y belleza formal. También resultará de interés para quienes estudian la evolución del pensamiento poético y filosófico del siglo XIX.
Qué aporta este libro
- Acceso a los poemas más emblemáticos de Coleridge en edición bilingüe, facilitando la comparación entre el original y la traducción
- Comprensión del universo poético romántico a través de uno de sus máximos exponentes
- Una selección representativa que abarca desde la poesía narrativa hasta la lírica más visionaria
- Contexto para apreciar la influencia de Coleridge en la literatura posterior
Ficha técnica
- Autor: Coleridge, Samuel Taylor
- Editorial: Editorial Renacimiento
- Idioma: eng
- Tema: POESIA, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: POESIA UNIVERSAL SERIE MENOR
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: mayo de 2010
- Número de páginas: 208
- Peso: 326 g
Valoración editorial
Esta edición de Editorial Renacimiento ofrece una sólida selección de la poesía de Coleridge en un formato manejable y accesible. La inclusión de los textos originales junto a la traducción la convierte en una herramienta útil tanto para el lector general como para el estudioso. La obra mantiene su vigencia por la capacidad de Coleridge para explorar los límites entre la realidad y la imaginación, un tema que sigue interpelando a los lectores contemporáneos interesados en la poesía de altura.