Descripción
Los finxos del cielu/Los hitos del cielo/
Resumen del libro
Este libro trilingüe (asturiano, castellano e inglés) sumerge al joven lector en una fascinante leyenda del Valle de Somiedo. A través de una narración que combina mitología y paisaje, se explica el origen de unas misteriosas piedras que marcan el territorio. El lector descubrirá la épica batalla entre ángeles y demonios por el dominio de las praderías, un conflicto que no tuvo un vencedor claro y que dejó una huella imborrable en la geografía y la imaginación popular. Una obra que invita a explorar la tradición oral y la riqueza cultural de Asturias.
¿De qué trata?
La obra narra una antigua leyenda ambientada en el Valle de Somiedo, un paraje natural de gran belleza. En un tiempo remoto, ángeles y demonios se enfrentaron en una batalla para decidir quién sería el dueño de las praderías. La guerra fue tan intensa que ninguno de los dos bandos logró la victoria total. Como resultado, algunos prados quedaron bajo el dominio de los demonios y otros bajo el de los ángeles. Para marcar sus territorios, los ángeles colocaron enormes piedras que aún hoy se pueden ver, conocidas como "los hitos del cielo". El libro presenta esta historia de forma accesible y atractiva para los niños, combinando elementos fantásticos con el paisaje real de Asturias.
Temas principales
- Leyendas y mitología asturiana: la tradición oral como fuente de conocimiento e imaginación.
- El paisaje de Somiedo: la geografía real como escenario de una historia mágica.
- El conflicto entre el bien y el mal: la lucha entre ángeles y demonios por el control de la naturaleza.
- La identidad cultural: el valor de las historias locales para entender el patrimonio de una región.
- El multilingüismo: la convivencia de tres lenguas (asturiano, castellano e inglés) en una misma narración.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para niños y niñas de 7 a 9 años interesados en leyendas, mitología y cuentos fantásticos. También es ideal para familias y educadores que busquen una obra que fomente el conocimiento de la cultura asturiana, la tradición oral y el aprendizaje de idiomas a través de una historia atractiva. Lectores curiosos que disfruten con relatos que mezclan la realidad y la fantasía encontrarán aquí una propuesta original y enriquecedora.
Qué aporta este libro
- Descubrir una leyenda tradicional asturiana que explica el origen de un paisaje real.
- Desarrollar la comprensión lectora en tres idiomas (asturiano, castellano e inglés) de forma natural y lúdica.
- Estimular la imaginación a través de una narración épica con personajes mitológicos.
- Conocer el patrimonio cultural y natural de Asturias, en particular la comarca de Somiedo.
- Reflexionar sobre temas como la convivencia, la lucha por los recursos y la importancia de las marcas en el territorio.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: EDICIONES NOBEL, SA
- Idioma: Español
- Tema: Infantil - Infantil 7 a 9 años - Literatura de 7 a 9 años
- Colección: INFANTIL
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 32
- Dimensiones: 19.0 cm x 19.0 cm
- Peso: 900.0 gr
Valoración editorial
Los hitos del cielo es una propuesta editorial singular que aúna tradición oral, paisaje y multilingüismo. Su formato en tres idiomas la convierte en una herramienta pedagógica valiosa para el aprendizaje temprano de lenguas, mientras que la leyenda que narra conecta al lector con la riqueza cultural de Asturias. La obra está dirigida a un público infantil que busca historias con un toque de magia y realidad, y su brevedad (32 páginas) la hace adecuada para una lectura amena y compartida. Es una opción recomendable para quienes deseen acercar a los niños a la mitología local y a la diversidad lingüística de una manera entretenida y didáctica.