Descripción
Inglés para usuarios de informática
Resumen del libro
Esta obra ofrece una guía práctica y accesible para quienes utilizan el ordenador e Internet a diario y necesitan desenvolverse con el idioma inglés sin una formación lingüística compleja. El libro se centra en las competencias realmente útiles para el usuario de informática: desde una gramática simplificada hasta la traducción de textos técnicos, pasando por el uso de herramientas de traducción online. Su objetivo es proporcionar una visión funcional del inglés, evitando profundizar en matices innecesarios, para que el lector pueda trabajar, navegar y comunicarse con mayor confianza frente a la pantalla.
¿De qué trata?
El libro está diseñado específicamente para personas que usan el ordenador o Internet de forma habitual y se encuentran con barreras idiomáticas al enfrentarse a textos, menús, instrucciones o contenidos en inglés. No se trata de un curso de inglés general, sino de una herramienta de apoyo centrada en las necesidades reales del usuario informático. La obra incluye una sección de gramática simplificada al máximo, priorizando la funcionalidad sobre la complejidad. Además, dedica una atención especial a la traducción de textos escritos, una actividad fundamental para cualquier persona que enciende un ordenador. También se explican, paso a paso, recursos como software de traducción y servicios gratuitos en línea para traducir textos del inglés, facilitando su uso incluso para quienes tienen poca experiencia técnica. En conjunto, el libro busca ser un manual práctico y ameno que el lector pueda tener siempre a mano junto a su equipo.
Temas principales
- Gramática inglesa simplificada para el contexto informático.
- Traducción funcional de textos técnicos y digitales.
- Uso de herramientas de traducción automática y servicios online gratuitos.
- Vocabulario y expresiones clave para navegar por Internet y manejar software.
- Comprensión de instrucciones, menús y documentación en inglés.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a usuarios de ordenador e Internet que tienen un nivel básico o nulo de inglés y necesitan superar la barrera idiomática en su trabajo, estudios o vida cotidiana. Es especialmente útil para profesionales de la informática, estudiantes, trabajadores de oficina y cualquier persona que desee manejarse con más autonomía en entornos digitales sin necesidad de dominar el inglés de forma avanzada.
Qué aporta este libro
- Proporciona las bases gramaticales imprescindibles para entender textos en inglés sin abrumar al lector.
- Enseña a traducir documentos y contenidos digitales de manera práctica y autónoma.
- Ofrece guías paso a paso para usar herramientas de traducción online, ahorrando tiempo y esfuerzo.
- Ayuda a ganar confianza y seguridad al trabajar con software, webs y documentación en inglés.
- Es un recurso de consulta rápida y cercana, pensado para tenerlo al lado del ordenador.
Ficha técnica
- Autor: García Jiménez, Francisco; Ruíz de Adana Garrido, Mª Ángela
- Editorial: Editorial Club Universitario
- Idioma: Español
- Tema: CONDICIONES DE TRABAJO DE LA INFORMATICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2008
- Número de páginas: 123
- Peso: 304 g
Valoración editorial
Este libro cubre una necesidad muy concreta y real: la de quienes necesitan el inglés solo como herramienta para su actividad informática, no como un idioma para hablar o escribir con fluidez. Su enfoque práctico y su voluntad de simplificar la gramática lo convierten en un recurso útil para un perfil de lector que busca soluciones inmediatas, no un aprendizaje profundo. La inclusión de tutoriales sobre herramientas de traducción online añade un valor práctico que otros manuales más teóricos no ofrecen. Es una obra modesta en extensión pero muy enfocada en su propósito, ideal como complemento en la mesa de trabajo de cualquier usuario no angloparlante.