Descripción
Investigación sobre la lengua y la escritura sumeria del período presargónico de Lagash. III milenio
Resumen del libro
Esta obra es el resultado de once años de investigación sobre el origen de la palabra y la escritura sumeria. A través del estudio de la estructura conceptual y fónica de la sílaba radical, la autora analiza la formación de palabras en sumerio y detecta préstamos lingüísticos de otras lenguas. Basada en la lectura directa de 650 tablillas cuneiformes del archivo de Lagash, ofrece una transliteración, traducción e interpretación de estos textos del III milenio a.C., considerados los primeros documentos escritos de la humanidad.
¿De qué trata?
La obra se centra en el análisis lingüístico de la lengua sumeria antigua o paleosumerio, utilizando como fuente principal un archivo de 650 tablillas cuneiformes halladas en la ciudad de Lagash, al sur de Mesopotamia. La investigación aborda dos aspectos fundamentales: el origen de la palabra sumeria, mediante el estudio de la estructura interna de la sílaba radical y su percepción fónica; y el origen de la escritura sumeria, inventada hacia el 3500 a.C. como el primer sistema de escritura de la humanidad. La autora identifica sistemas de formación de palabras diferentes al sumerio, considerándolos préstamos lingüísticos, y presenta ejemplos seleccionados de las tablillas trabajadas, cuya interpretación se ve dificultada por su antigüedad y por la omisión de accidentes gramaticales en la escritura.
Temas principales
- Origen y evolución de la lengua sumeria en el período presargónico.
- Análisis de la estructura conceptual y fónica de la sílaba radical en sumerio.
- Identificación de préstamos lingüísticos en el sumerio del III milenio a.C.
- Estudio de la escritura cuneiforme sumeria y su representación gráfica.
- Transliteración, traducción e interpretación de tablillas del archivo de Lagash.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas en lingüística histórica, asiriólogos, historiadores del Próximo Oriente antiguo y filólogos interesados en el origen de la escritura y las lenguas del III milenio a.C. También resulta de interés para investigadores y estudiantes avanzados que busquen un análisis detallado de fuentes primarias sumerias y su reconstrucción lingüística.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo de la estructura interna de la palabra sumeria basado en la lectura directa de textos cuneiformes originales.
- La identificación de préstamos lingüísticos procedentes de otras lenguas en el sumerio del período presargónico.
- Una metodología de transliteración, traducción y reconstrucción lingüística aplicada a un archivo de 650 tablillas de Lagash.
- Ejemplos seleccionados de textos de difícil interpretación, que permiten comprender los desafíos del estudio de las primeras escrituras humanas.
Ficha técnica
- Autor: Torrecilla Fraguas, Mercedes
- Editorial: Editorial Club Universitario
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2007
- Número de páginas: 543
- Peso: 1343 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de investigación especializada que aporta un enfoque original sobre la formación de la palabra sumeria y los préstamos lingüísticos en el III milenio a.C. Su valor reside en el trabajo directo con fuentes primarias del archivo de Lagash, ofreciendo transliteraciones e interpretaciones que pueden ser de gran utilidad para el avance de la asiriología y la lingüística histórica. Es una lectura recomendada para quienes buscan un análisis profundo y técnico de la lengua y escritura sumeria, aunque su complejidad la hace más adecuada para un público académico.