Descripción
De los tiempos turbulentos en los Países Bajos y sobre todo en Gante, de Marcus van Vaernewijck
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera traducción al español de la crónica que Marcus van Vaernewijck escribió durante los convulsos años de la revuelta calvinista en los Países Bajos. A través de la mirada de un testigo católico pero reflexivo, el lector accede al pulso diario de Gante entre 1566 y 1568: desde los sermones al aire libre hasta la destrucción de iglesias, pasando por las decisiones políticas y el impacto económico de la crisis. Un documento humano y una fuente histórica esencial para comprender las relaciones entre España y los Países Bajos en el siglo XVI.
¿De qué trata?
La crónica de Marcus van Vaernewijck comienza en el verano de 1566, cuando predicadores calvinistas atraen a cientos de personas a sermones al aire libre en Gante. El autor, un católico convencido, documenta sus intentos por entender y rebatir los argumentos de los reformistas. En sus primeros libros, registra el día a día de la ciudad: las medidas de los gestores municipales para controlar la situación, las ejecuciones judiciales, la fluctuación del precio del grano y las noticias internacionales que llegan a la urbe.
En agosto de 1566, estalla un movimiento organizado de destrucción del interior de las iglesias. Vaernewijck describe con detalle las obras de arte perdidas y las pocas que sobreviven, consciente de que el rey de España no dejará impunes tales desmanes. Su crónica se convierte así en un testimonio de primera mano sobre la furia iconoclasta y sus consecuencias. La obra constituye un documento humano y una fuente histórica clave para entender las relaciones entre España y los Países Bajos en la segunda mitad del siglo XVI.
Temas principales
- La revuelta calvinista en los Países Bajos durante el siglo XVI.
- La iconoclastia y la destrucción del patrimonio artístico religioso.
- La vida cotidiana y la gestión política en una ciudad flamenca bajo el reinado de Felipe II.
- El conflicto religioso entre católicos y protestantes desde la perspectiva de un testigo católico moderado.
- Las relaciones entre España y los Países Bajos en el contexto de la Guerra de los Ochenta Años.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a historiadores, estudiantes de historia moderna y especialistas en las relaciones entre España y los Países Bajos. También interesará a lectores apasionados por las crónicas de época, la historia del arte y la reforma protestante. Es especialmente relevante para quienes buscan comprender los orígenes del conflicto que marcó el devenir de Flandes y la monarquía hispánica.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a una fuente primaria inédita en español, traducida por primera vez.
- Una visión detallada y humana de los acontecimientos desde la mirada de un testigo contemporáneo.
- Un documento esencial para entender las causas y el desarrollo de la revuelta en los Países Bajos.
- Información valiosa sobre el patrimonio artístico perdido durante la furia iconoclasta.
- Contexto histórico para analizar las relaciones entre España y Flandes en el siglo XVI.
Ficha técnica
- Autor: BEHIELS, LIEVE (TRADUCTORA)
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION, HISTORIA, HISTORIA: ACONTECIMIENTOS Y TEMAS ESPECIFICOS
- Colección: DISBABELIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 332
- Dimensiones: No disponibles
- Peso: 664 g
Valoración editorial
Esta edición representa una aportación significativa para los estudios históricos sobre los Países Bajos del siglo XVI, al poner por primera vez al alcance del lector hispanohablante una crónica fundamental. La traducción de Lieve Behiels facilita el acceso a un testimonio que combina el rigor del observador con la humanidad del cronista. Es una obra de referencia para especialistas y una lectura enriquecedora para cualquier interesado en la historia de España y Flandes.