Descripción
FLOS MEDICINE (REGIMEN SANITATIS SALERNITANUM)
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición crítica y traducción al español del célebre poema médico medieval Flos medicine, más conocido como Regimen sanitatis salernitanum. Se trata de un texto fundamental de la Escuela Médica de Salerno, que recoge preceptos higiénicos, dietéticos y terapéuticos destinados a la prevención de enfermedades. El lector encontrará aquí un riguroso análisis filológico e histórico de la obra, acompañado de un estudio sobre su título, género literario, fuentes, autoría y pervivencia, así como un glosario de los simples y compuestos medicinales mencionados en el poema.
¿De qué trata?
El libro presenta un estudio exhaustivo del Flos medicine, un poema didáctico medieval que forma parte de la tradición de los regimina salutis o regímenes de salud. La obra se estructura en varias partes: en primer lugar, se realiza un análisis detallado del contexto histórico y literario del poema, incluyendo su título, el género en el que se inscribe, su contenido, las fuentes principales que lo inspiraron, la época de composición y la cuestión de la autoría. Además, se examina la métrica empleada y la pervivencia del texto en la cultura popular y el refranero. A continuación, se ofrece la edición crítica del poema en su lengua original, seguida de la primera traducción al español, lo que permite al lector acceder directamente al contenido del Regimen sanitatis salernitanum. Finalmente, se incluye un breve glosario que identifica y explica los simples y compuestos utilizados como fármacos e ingredientes medicinales en el poema.
Temas principales
- Medicina preventiva y dietética medieval a través del Regimen sanitatis salernitanum.
- Edición crítica y traducción al español de un texto clave de la Escuela Médica de Salerno.
- Análisis filológico, histórico y literario del poema Flos medicine, incluyendo su autoría, fuentes y métrica.
- Estudio de la pervivencia del poema en el refranero y la sabiduría popular.
- Glosario de simples y compuestos medicinales empleados en la obra.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores, filólogos, historiadores de la medicina y estudiantes universitarios interesados en la literatura médica medieval, la historia de la ciencia y la tradición higiénico-dietética. También resulta de gran utilidad para especialistas en estudios medievales y para cualquier lector con un interés académico en los textos fundacionales de la medicina preventiva europea.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera edición crítica del Flos medicine, basada en un riguroso trabajo de investigación.
- La primera traducción completa al español del poema, facilitando su comprensión a un público hispanohablante.
- Un análisis detallado del contexto histórico y literario de la obra, que enriquece su interpretación.
- Un glosario especializado que aclara los términos farmacológicos y medicinales del texto.
- Una visión profunda de la pervivencia del Regimen sanitatis salernitanum en la cultura popular.
Ficha técnica
- Autor: Virginia de Frutos González
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2010
- Número de páginas: 402
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 cm
- Peso: 994.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para el estudio del Regimen sanitatis salernitanum, uno de los textos más difundidos de la medicina medieval europea. La edición crítica y la traducción al español, acompañadas de un sólido análisis filológico e histórico, convierten este volumen en una herramienta fundamental para investigadores y especialistas. Su enfoque riguroso y su aparato crítico detallado garantizan un valor académico duradero dentro de los estudios sobre literatura médica e historia de la ciencia.