Descripción
DICCIONARIO DEL ESPAÑOL DE CENTROAMÉRICA. LOS USOS LINGÜÍSTICOS EN LA LITERATURA SOCIAL DE AMÉRICA C
Resumen del libro
Esta obra lexicográfica ofrece un análisis exhaustivo del español hablado en Centroamérica a través de la literatura social contemporánea del Istmo. Con más de 1300 artículos y 2222 citas extraídas de un centenar de obras literarias publicadas entre 1920 y 1990, el diccionario presenta un catálogo de voces diferenciadas desde una perspectiva descriptiva, sintética y didáctica. Se trata del primer trabajo de esta naturaleza y envergadura dedicado al área geográfica centroamericana, alineado con la política lexicográfica de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
¿De qué trata?
El diccionario recoge y explica el uso lingüístico de las variantes del español en los seis países del Istmo centroamericano (Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá). Cada entrada incluye definiciones claras acompañadas de ejemplos reales extraídos de la narrativa social de la región, lo que permite comprender el contexto cultural y social en el que se emplean estas palabras. La obra se estructura como un recurso unificador que refleja la riqueza y diversidad del español centroamericano, ofreciendo una visión homogénea sin perder las particularidades locales.
Temas principales
- Lexicografía descriptiva del español centroamericano
- Análisis de voces diferenciadas y regionalismos del Istmo
- Literatura social centroamericana del siglo XX como fuente lingüística
- Política lexicográfica panhispánica y federativa
- Documentación de usos lingüísticos en contextos literarios
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a lingüistas, filólogos, lexicógrafos y estudiosos de la lengua española interesados en las variantes dialectales de América Central. También resulta de gran utilidad para investigadores de literatura hispanoamericana, docentes de español como lengua extranjera y cualquier lector que desee profundizar en el conocimiento del español regional centroamericano desde una perspectiva académica y documentada.
Qué aporta este libro
- Un catálogo exhaustivo de más de 1500 acepciones del español centroamericano, ejemplificadas con citas literarias reales.
- La primera obra lexicográfica de alcance regional dedicada exclusivamente al Istmo centroamericano.
- Un enfoque didáctico y descriptivo que facilita la comprensión de los usos lingüísticos en su contexto social y cultural.
- Una herramienta de referencia alineada con las publicaciones oficiales de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
- Documentación de la evolución del español centroamericano a lo largo de siete décadas de literatura social.
Ficha técnica
- Autor: Lévêque, Daniel
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: marzo de 2010
- Número de páginas: 328
- Peso: 811 g
Valoración editorial
Esta obra constituye un referente imprescindible para el estudio del español centroamericano, al combinar rigor lexicográfico con una base documental sólida proveniente de la literatura social de la región. Su enfoque descriptivo y didáctico la convierte en una herramienta valiosa tanto para especialistas como para estudiantes avanzados interesados en la diversidad lingüística del español. La ausencia de trabajos previos de esta envergadura para el área centroamericana subraya su carácter pionero y su relevancia académica.