Descripción
TRATADOS INGLESES DE ARQUITECTURA 1563-1663
Resumen del libro
Esta obra ofrece al lector hispanohablante una edición bilingüe (inglés original y versión castellana) de los textos fundamentales sobre arquitectura publicados en Inglaterra durante los siglos XVI y XVII. La autora, Almudena Herrero Rey, ha estudiado y traducido los principales tratados y manuales del periodo, proporcionando un análisis detallado de la primera literatura arquitectónica inglesa. El libro permite acceder a las fuentes que sentaron las bases del pensamiento arquitectónico en la Inglaterra moderna, convirtiéndose en una herramienta indispensable para investigadores, estudiantes y profesionales interesados en la historia de la arquitectura y la teoría clásica.
¿De qué trata?
El libro recopila y analiza los textos arquitectónicos más relevantes publicados en Inglaterra entre 1563 y 1663. Se centra en el estudio pormenorizado del manual sobre los órdenes clásicos de John Shute, titulado The First & Chief Groundes of Architecture (1563), así como en los dos pequeños tratados de Sir Balthazar Gerbier: A Brief Discourse Concerning Three chief Principles of Magnificent Building (1662) y Counsel and Advise to all Builders (1663). Además, incluye dos breves escritos complementarios: The Mathematicall Praeface to the Elements of Geometrie of Euclid of Megara (1570) de John Dee, y el ensayo Of Building de Francis Bacon, escrito hacia 1623. La obra presenta estos textos en su edición original inglesa y en traducción al castellano, precedidos de un análisis contextual que permite comprender su importancia en la evolución de la teoría arquitectónica.
Temas principales
- Historia de la arquitectura inglesa de los siglos XVI y XVII.
- Análisis y traducción de los primeros tratados y manuales de arquitectura publicados en Inglaterra.
- Estudio de los órdenes clásicos y su aplicación en la arquitectura isabelina y jacobea.
- Relación entre la teoría arquitectónica, las matemáticas y la filosofía en el Renacimiento inglés.
- Edición bilingüe de fuentes primarias fundamentales para la investigación académica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de historia del arte, arquitectura y humanidades, así como a arquitectos e historiadores interesados en las fuentes teóricas de la arquitectura moderna. También resulta de gran utilidad para traductores y filólogos que trabajen con textos técnicos del inglés renacentista, y para cualquier lector especializado que desee profundizar en el origen del pensamiento arquitectónico en Inglaterra.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica y bilingüe de los principales tratados ingleses de arquitectura del siglo XVI y XVII, hasta ahora no disponibles en castellano.
- Un análisis contextual que sitúa cada obra en su marco histórico y teórico, facilitando su comprensión.
- Material de consulta imprescindible para el estudio de la evolución de los órdenes clásicos y la literatura arquitectónica en Inglaterra.
- Una herramienta académica rigurosa que combina la traducción especializada con el estudio historiográfico.
Ficha técnica
- Autor: Herrero Rey, Almudena
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Tema: Artes aspectos generales
- Colección: Pdte. coleccion
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2008
- Número de páginas: 420
- Peso: 1039 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el ámbito académico, que cubre un vacío editorial al poner a disposición del lector hispanohablante los textos fundacionales de la teoría arquitectónica inglesa. La combinación de edición bilingüe, análisis crítico y contextualización histórica la convierte en un recurso valioso para investigadores y especialistas. Su enfoque riguroso y especializado la hace especialmente indicada para bibliotecas universitarias, departamentos de historia del arte y arquitectura, y para aquellos profesionales que buscan fuentes primarias de primer orden. La publicación por parte de Ediciones Universidad de Valladolid garantiza el nivel académico de la edición.