Descripción
HUELLA DE CERVANTES Y DEL QUIJOTE EN LA CULTURA ANGLOSAJONA, LA
Resumen del libro
Esta obra pionera analiza en profundidad la influencia de Miguel de Cervantes y su inmortal Don Quijote de la Mancha en la literatura y la cultura del ámbito anglosajón. A través de un enfoque interdisciplinar, el lector descubrirá cómo los arquetipos de Don Quijote y Sancho Panza han permeado la novela, la poesía, el teatro, el cine y la música en Reino Unido y Estados Unidos. Un estudio exhaustivo y riguroso que revela el impacto duradero de la obra cervantina más allá de las fronteras hispánicas.
¿De qué trata?
El libro examina de forma detallada la evolución de la huella de Cervantes en la cultura anglosajona, desde sus primeras manifestaciones hasta el siglo XXI. Se estructura en cinco grandes bloques temáticos que abordan:
- La influencia del Quijote en el desarrollo de la novela inglesa y norteamericana.
- La presencia de Cervantes en el teatro y la poesía de las Islas Británicas y Estados Unidos.
- El impacto de otras obras cervantinas, como La Gitanilla, El Curioso Impertinente o Viaje del Parnaso.
- La recepción y traducción de la obra de Cervantes en el mundo anglosajón.
- La adaptación de sus personajes y temas al cine y la música.
La colaboración de especialistas de España, Reino Unido y Estados Unidos, procedentes de disciplinas como la literatura, la traducción, el cine y la música, confiere a la obra un marcado carácter interdisciplinar y una perspectiva global.
Temas principales
- Influencia de Cervantes en la literatura anglosajona (novela, poesía y teatro).
- Recepción y traducción del Quijote en el ámbito británico y estadounidense.
- Adaptaciones cinematográficas y musicales de los arquetipos quijotescos.
- Estudio de otras obras cervantinas y su repercusión en la cultura anglosajona.
- Análisis interdisciplinar de la pervivencia del mito de Don Quijote y Sancho Panza.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de literatura comparada, filología hispánica e inglesa, así como a cualquier lector interesado en la influencia de la cultura española en el mundo anglosajón. También resulta de gran utilidad para especialistas en traducción, estudios culturales y cine, que deseen comprender la dimensión global de la obra cervantina.
Qué aporta este libro
- Un estudio pionero y exhaustivo sobre la influencia de Cervantes en la cultura anglosajona, no disponible en otras obras.
- Una perspectiva interdisciplinar que integra literatura, traducción, cine y música.
- Una visión detallada de la evolución de esta influencia a lo largo de los siglos.
- El análisis de la repercusión de obras cervantinas menos conocidas, más allá del Quijote.
- La colaboración de especialistas internacionales que enriquecen el enfoque y la profundidad del estudio.
Ficha técnica
- Autor: BARRIO MARCO; JOSE MANUEL; CRESPO ALLUE; MARIA JOSE
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 600
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 cm
- Peso: 1484.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para el estudio de la recepción de Cervantes en el mundo anglosajón. Su enfoque interdisciplinar y la amplitud de su análisis la convierten en una herramienta valiosa tanto para el ámbito académico como para el lector culto que desee explorar el legado universal del Quijote. La solidez de su contenido y la colaboración de especialistas de primer nivel garantizan un rigor que la distingue de otros estudios sobre la materia.