Descripción
DIC.DE VERBOS FRASALES ING
Resumen del libro
Este diccionario especializado ofrece una guía completa y práctica sobre los verbos frasales ingleses, esas combinaciones de verbo y partícula cuyo significado difiere del de sus componentes por separado, como "to bring up" (criar/educar) o "to put off" (aplazar). Diseñado para estudiantes y profesionales del inglés, la obra no solo recopila estas unidades léxicas esenciales, sino que también incluye un apartado sobre "nombres frasales" y un panel temático con los tópicos más relevantes. Es una herramienta de consulta indispensable para dominar un aspecto clave del idioma inglés.
¿De qué trata?
La obra se centra en el estudio de los verbos frasales ingleses, definidos como combinaciones de un verbo con una partícula (preposición o adverbio) que forman una unidad léxica con un significado propio, distinto al de sus elementos individuales. A través de un enfoque lexicográfico, el diccionario presenta una amplia selección de estos verbos, explicando su uso y significado en contexto. Además, la obra se completa con una sección dedicada a los "nombres frasales", que son sustantivos derivados de estas construcciones verbales, y un panel temático que organiza los contenidos por áreas de interés para facilitar la consulta y el aprendizaje.
Temas principales
- Verbos frasales ingleses: definición, estructura y significado unitario.
- Partículas verbales y su combinación con verbos para crear nuevas unidades léxicas.
- Nombres frasales: sustantivos derivados de verbos frasales.
- Uso contextual y ejemplos prácticos de verbos frasales en inglés.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de inglés de nivel intermedio y avanzado que deseen profundizar en el uso de los verbos frasales, así como para traductores, profesores y profesionales que necesiten una referencia precisa y fiable en su trabajo diario con el idioma inglés.
Qué aporta este libro
- Claridad en la comprensión de verbos frasales, explicando su significado como unidad léxica independiente.
- Acceso a un glosario especializado que facilita la consulta rápida y efectiva.
- Ampliación del vocabulario activo en inglés mediante ejemplos contextualizados.
- Inclusión de nombres frasales y un panel temático para un aprendizaje más estructurado.
Ficha técnica
- Autor: SANCHEZ BENEDITO#LAVIN ENRIQ
- Editorial: COMARES
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS
- Colección: DERECHO PROCESAL PENAL
- Peso: 500.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que aborda de manera sistemática uno de los aspectos más complejos del aprendizaje del inglés: los verbos frasales. Su estructura clara y la inclusión de apartados complementarios, como los nombres frasales y el panel temático, la convierten en un recurso útil tanto para la consulta puntual como para el estudio metódico. Aunque su colección está etiquetada dentro del ámbito del derecho procesal penal, el contenido es puramente lingüístico, lo que puede generar confusión en el comprador. No obstante, para quienes buscan una herramienta lexicográfica sólida y práctica, este diccionario cumple con su propósito de manera eficaz.