Descripción
Dites, locucions i frases fetes.
Resumen del libro
Este manual es una guía práctica y rigurosa para descubrir, comprender y utilizar correctamente el rico repertorio de dichos, locuciones y frases hechas de la lengua catalana. Concebido como una herramienta de consulta y aprendizaje, el libro ofrece un conjunto de propuestas didácticas para el ámbito escolar y familiar, con el objetivo de revitalizar expresiones que están cayendo en desuso. Su valor principal reside en ser un recurso accesible para preservar y transmitir una parte esencial del patrimonio lingüístico y cultural, facilitando su uso tanto en la conversación coloquial como en los medios de comunicación.
¿De qué trata?
La obra aborda la situación actual de las expresiones idiomáticas catalanas, muchas de las cuales están siendo reemplazadas por sus equivalentes en castellano. A través de un enfoque claro y práctico, el autor recopila y explica numerosas dites, locucions i frases fetes, ofreciendo su significado y contexto de uso. El libro no solo funciona como un diccionario de consulta, sino que también incluye propuestas didácticas pensadas para ser aplicadas en la escuela, con el fin de fomentar su aprendizaje activo. Se trata de un manual que busca la complicidad de educadores, comunicadores y hablantes para garantizar la transmisión generacional de esta forma de interpretar el mundo y la vida, evitando su desaparición en la conversación cotidiana.
Temas principales
- Recopilación y significado de dichos, locuciones y frases hechas en catalán.
- Revitalización del uso de expresiones tradicionales frente a la influencia del castellano.
- Propuestas didácticas para la enseñanza de la lengua en el ámbito escolar.
- Preservación del patrimonio lingüístico y cultural catalán.
- Uso práctico de la lengua en contextos coloquiales y mediáticos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para docentes y estudiantes de lengua catalana, profesionales de la comunicación, escritores y traductores que busquen enriquecer su expresión. También es ideal para cualquier hablante interesado en recuperar y utilizar correctamente las expresiones tradicionales catalanas, así como para padres y educadores que deseen transmitir este legado lingüístico a las nuevas generaciones.
Qué aporta este libro
- Un repertorio organizado de dichos y locuciones con explicaciones claras para su uso inmediato.
- Herramientas didácticas prácticas para aplicar en el aula o en casa.
- Conciencia sobre la importancia de preservar la riqueza expresiva de la lengua catalana.
- Facilidad para recuperar expresiones en desuso y evitar su sustitución por formas castellanas.
Ficha técnica
- Autor: Espunyes Esteve; Josep
- Editorial: Proa
- Idioma: Catalán
- Tema: FICCION GENERAL (INFANTIL/JUVENIL)
- Colección: LES EINES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 272
- Dimensiones: 19.5 cm x 13.0 cm
- Peso: 346.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia necesaria en un momento en que la lengua catalana afronta el reto de mantener su vitalidad expresiva. Su enfoque práctico y didáctico la convierte en un recurso valioso tanto para el aprendizaje formal como para el uso cotidiano. La combinación de recopilación léxica con propuestas pedagógicas la hace especialmente útil para educadores y mediadores lingüísticos interesados en la preservación del idioma.