Descripción
Dietari de l'excursió filològica 1906
Resumen del libro
Esta obra es el testimonio directo de la expedición filológica que Antoni Maria Alcover emprendió en el verano de 1906 junto al profesor Bernhard Schädel. A lo largo de un viaje por cincuenta y dos localidades del Rosellón y la Cataluña occidental, el autor documenta el trabajo de campo que permitió recopilar materiales lingüísticos y etnográficos de primera mano. El lector encontrará un diario personal que combina la pasión por la lengua con la crónica de una aventura intelectual, ofreciendo una ventana única a la Cataluña rural de principios del siglo XX y a los orígenes de la dialectología catalana.
¿De qué trata?
El libro narra el viaje de investigación que Antoni Maria Alcover realizó con el objetivo de recoger datos lingüísticos para sus estudios sobre el catalán. Acompañado por el filólogo alemán Bernhard Schädel, el autor recorre pueblos y ciudades, entrevista a hablantes locales y anota minuciosamente las variantes dialectales, expresiones y tradiciones orales. Más allá de la recopilación científica, el dietario refleja las dificultades del viaje, las impresiones sobre los paisajes y las gentes, y las conversaciones con informantes anónimos. Es, a la vez, un cuaderno de campo riguroso y un relato humano que muestra el esfuerzo por preservar la riqueza lingüística del territorio antes de que la modernidad la transformara.
Temas principales
- Dialectología y variación lingüística del catalán en el Rosellón y Cataluña occidental.
- Trabajo de campo filológico y metodología de recopilación de datos orales.
- Etnografía rural y costumbres de principios del siglo XX en el ámbito catalanohablante.
- Relación entre investigadores y colaboración académica internacional.
- Memoria histórica y patrimonio lingüístico inmaterial.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores interesados en la evolución del catalán y en los métodos de investigación de campo. También resultará atractivo para lectores apasionados por la crónica de viajes, la etnografía y la historia cultural de Cataluña. Cualquier persona que desee comprender cómo se construyó el conocimiento sobre la lengua catalana a partir de testimonios directos encontrará en esta obra una fuente de gran valor.
Qué aporta este libro
- Ofrece un testimonio único y detallado de una expedición filológica pionera en el ámbito catalán.
- Permite conocer de primera mano las técnicas de recogida de datos lingüísticos en el contexto rural de 1906.
- Proporciona una visión humana y cercana del trabajo de Alcover, más allá de su faceta como lexicógrafo.
- Documenta variedades dialectales y expresiones que han podido desaparecer o transformarse con el tiempo.
- Conecta al lector con la historia viva de la lengua catalana a través de un relato accesible y bien documentado.
Ficha técnica
- Autor: Alcover; Antoni M.
- Editorial: Proa
- Idioma: Catalán
- Tema: Ficción moderna y contemporánea
- Colección: Ali Bei
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 248
- Dimensiones: 21.5 cm x 13.2 cm
- Peso: 366.0 gr
Valoración editorial
Este dietario constituye una pieza esencial para los estudiosos de la filología catalana y un documento histórico de gran interés. La edición en bolsillo facilita su consulta y difusión, manteniendo el rigor del contenido original. Su lectura permite apreciar la labor de campo de Alcover en un momento clave para la estandarización del catalán, y resulta especialmente recomendable para quienes buscan comprender las bases del trabajo dialectológico en Cataluña.