Descripción
Invención de una tradición literaria (De la narrativa oral a la literatura para niños)
Resumen del libro
Esta obra ofrece una reflexión profunda sobre el proceso mediante el cual las narraciones de la tradición oral se transforman en literatura infantil. La autora, Gemma Lluch Crespo, analiza por qué muchos libros para niños reproducen relatos que formaban parte del patrimonio cultural e histórico, aquellos que se contaban de generación en generación. El libro aborda esta cuestión desde perspectivas complementarias como el folklore, la teoría literaria, el imaginario cultural y la ilustración, proporcionando una herramienta esencial para comprender la construcción de la literatura infantil actual.
¿De qué trata?
El libro examina el fenómeno de la oralidad en la literatura infantil, respondiendo a una pregunta clave: ¿por qué tantos libros para niños recuperan narraciones de la tradición popular? A lo largo de sus páginas, la autora analiza cómo los cuentos de hadas, las leyendas y los relatos folklóricos han sido adaptados, reescritos y reeditados para el público infantil contemporáneo. Se exploran elementos como los personajes fantásticos, el humor, la burla y el papel de la ilustración en estas adaptaciones. La obra ofrece una visión poliédrica que integra el estudio del folklore, la crítica literaria y el análisis del imaginario cultural, permitiendo al lector entender las claves de esta tradición literaria inventada y su impacto en la formación de los lectores más jóvenes.
Temas principales
- Transformación de la narrativa oral en literatura infantil escrita.
- Análisis del folklore y su pervivencia en los libros para niños.
- Estudio del imaginario cultural y los personajes fantásticos en la literatura infantil.
- Relación entre la ilustración y la tradición oral en los libros infantiles.
- Funciones del humor y la burla en las adaptaciones literarias para niños.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales del ámbito de la literatura infantil y juvenil, como docentes, bibliotecarios, mediadores de lectura, editores y escritores. También resulta de gran interés para estudiantes de filología, literatura, pedagogía y ciencias de la información, así como para cualquier lector curioso que desee comprender los mecanismos que convierten los cuentos populares en literatura para niños.
Qué aporta este libro
- Una comprensión profunda del proceso de adaptación de la narrativa oral a la literatura infantil.
- Herramientas analíticas para valorar y seleccionar libros infantiles basados en la tradición oral.
- Claves para entender la construcción del imaginario cultural en los niños a través de la literatura.
- Una perspectiva multidisciplinar que integra folklore, teoría literaria e ilustración.
- Un marco de referencia para profesionales que trabajan con la literatura infantil y su didáctica.
Ficha técnica
- Autor: Lluch Crespo, Gemma
- Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
- Idioma: Español
- Tema: ESTUDIOS DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
- Colección: ARCADIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2007
- Número de páginas: 168
- Peso: 280 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el ámbito de los estudios de literatura infantil y juvenil, que aborda con rigor académico la relación entre oralidad y escritura. Su enfoque multidisciplinar y su claridad expositiva la convierten en una lectura imprescindible para quienes deseen profundizar en los fundamentos de la literatura infantil actual. Es un libro que invita a la reflexión y que aporta herramientas útiles tanto para el análisis teórico como para la práctica profesional.