Descripción
LENGUA DE ESPECIALIDAD
Resumen del libro
Esta obra recoge las actas del Congreso Internacional sobre Lenguas de Especialidad celebrado en Toledo en septiembre de 2002. El lector encontrará un análisis riguroso y multidisciplinar sobre los lenguajes especializados, desde la terminología científica hasta el discurso jurídico y económico. Con contribuciones en español, inglés y alemán, el volumen ofrece una visión panorámica de las investigaciones más relevantes en este campo, siendo una referencia indispensable para lingüistas, traductores y profesionales de la comunicación especializada.
¿De qué trata?
El libro aborda el estudio de las lenguas de especialidad desde una perspectiva teórica y aplicada. A través de las ponencias y comunicaciones presentadas en el congreso, se exploran aspectos como la terminología, la fraseología especializada, la traducción de textos técnicos y científicos, y la enseñanza de lenguas con fines específicos. Se examinan también las características discursivas de ámbitos como la medicina, el derecho, la economía y la ciencia, ofreciendo ejemplos concretos y metodologías de análisis. La obra refleja el estado de la cuestión a principios de los años 2000, con aportaciones de especialistas de diferentes países y tradiciones académicas.
Temas principales
- Terminología y neología en lenguas de especialidad
- Análisis del discurso científico-técnico y jurídico
- Traducción especializada y mediación lingüística
- Enseñanza de lenguas con fines específicos
- Fraseología y combinatoria léxica en contextos profesionales
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, traductores e intérpretes, así como a docentes e investigadores en lenguas aplicadas. También resulta de interés para profesionales de la comunicación técnica y científica, y para estudiantes de posgrado que deseen profundizar en el estudio de los lenguajes especializados. Por su contenido multilingüe, es especialmente útil para quienes trabajan con el español, el inglés y el alemán en contextos académicos o profesionales.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada de las investigaciones en lenguas de especialidad a principios del siglo XXI
- Metodologías y herramientas para el análisis terminológico y discursivo
- Casos prácticos aplicados a ámbitos como la medicina, el derecho y la economía
- Perspectiva multilingüe con contribuciones en español, inglés y alemán
- Referencias bibliográficas y recursos para profundizar en cada área temática
Ficha técnica
- Autor: PADILLA GALVEZ; JESUS#GAFFAL; MARGIT
- Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: ESTUDIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 237
- Dimensiones: 240 x 170 mm
- Peso: 460 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia académica que recoge el fruto de un congreso internacional especializado. Su valor radica en la diversidad de enfoques y la calidad de las contribuciones, que abordan tanto aspectos teóricos como aplicados de las lenguas de especialidad. Aunque el contenido puede resultar denso para un público no especializado, es una herramienta útil para investigadores y profesionales que buscan una panorámica rigurosa y actualizada del campo. La inclusión de textos en varios idiomas amplía su alcance y utilidad en contextos multilingües.