Descripción
Un estudi de dialectologia catalana al segle XIX: les notes de Manuel Milà i Fontanals sobre el maonès
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso de las notas inéditas de Manuel Milà i Fontanals sobre el dialecto maonés, un testimonio excepcional del catalán hablado en el siglo XIX. El autor, Francesc Bernat i Baltrons, ordena y comenta estos apuntes personales del filólogo, centrándose en la fonética y la morfología del habla de Maó. El resultado es una herramienta imprescindible para comprender la evolución diacrónica y la variación geográfica del catalán, rescatando un proyecto pionero de dialectología científica.
¿De qué trata?
El libro se adentra en los cuadernos de trabajo de Manuel Milà i Fontanals, figura clave del Renacimiento cultural catalán, quien dedicó años a recopilar datos sobre los dialectos catalanes con una ambición científica inédita. Aunque su proyecto global quedó inconcluso, las notas sobre el maonès sobrevivieron. Dado que no es posible una edición crítica de estos apuntes personales, el autor los estructura y contextualiza para hacerlos accesibles. El contenido se organiza en torno a dos ejes principales: la fonética (sonidos y pronunciación) y la morfología (formas y estructura de las palabras) del dialecto de Maó, ofreciendo una ventana directa a la lengua oral del siglo XIX.
Temas principales
- Dialectología histórica del catalán en las Islas Baleares.
- Análisis fonético y morfológico del habla maonesa del siglo XIX.
- Estudio y recuperación de fuentes manuscritas inéditas de Manuel Milà i Fontanals.
- Evolución diacrónica y variación diatòpica del catalán.
- Metodología de la investigación filológica y edición de materiales de archivo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, dialectólogos e historiadores de la lengua catalana. También resultará de gran interés para investigadores y estudiantes universitarios especializados en el estudio de las variedades dialectales del catalán, así como para cualquier lector con un conocimiento avanzado interesado en la historia y evolución del habla de Menorca.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus documental inédito y fundamental para la dialectología catalana.
- Comprensión detallada de las características fonéticas y morfológicas del maonès decimonónico.
- Contextualización de la obra de Milà i Fontanals y su proyecto científico para la lengua catalana.
- Herramientas para entender la evolución del catalán en el siglo XIX a partir de fuentes primarias.
Ficha técnica
- Autor: Bernat i Baltrons, Francesc
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Colección: BIBLIOTECA MILA I FONTANALS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2007
- Número de páginas: 256
- Peso: 46 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que cumple con rigor su objetivo: sacar a la luz y poner en valor un material de archivo de primer orden para la dialectología histórica. El trabajo de ordenación y comentario de Francesc Bernat i Baltrons convierte unas notas personales y fragmentarias en una fuente de consulta clara y útil. Para el público especializado, es una contribución sólida al conocimiento del catalán decimonónico y una pieza clave para completar el legado de Milà i Fontanals.