Descripción
La supervivència de la toponímia precatalana d'Eivissa i Formentera i l'onomasticon cataloniae
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis crítico y riguroso de la toponimia de las islas de Eivissa y Formentera, centrándose en aquellos nombres de lugar que han perdurado desde antes de la llegada del catalán. Escrita por un profesor experto en la materia, la obra examina en profundidad setenta y cuatro topónimos actuales de las Pitiusas, contrastando las propuestas del prestigioso Onomasticon Cataloniae de Joan Corominas. El lector encontrará una revisión especializada que desvela las capas históricas y lingüísticas ocultas tras la geografía insular, ofreciendo una perspectiva renovada sobre el legado precatalán en el paisaje de las islas.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el estudio de la toponimia de Eivissa y Formentera para identificar y analizar aquellos nombres de lugar que han sobrevivido desde épocas anteriores a la catalanización lingüística de las islas. El autor toma como punto de partida la monumental obra Onomasticon Cataloniae de Joan Corominas, una referencia esencial en el estudio de los nombres de lugar y de persona en catalán. Sobre una selección de setenta y cuatro topónimos pitiusos que aún se utilizan, el profesor Ribes i Marí realiza una revisión crítica, confrontando las interpretaciones de Corominas con sus propias investigaciones y conocimientos. El resultado es un ejercicio de erudición que no solo cuestiona y matiza algunas de las conclusiones del gran lingüista, sino que también aporta nuevas hipótesis sobre el origen y la evolución de estos nombres, revelando la persistencia de sustratos lingüísticos anteriores al catalán, como el latín, el griego o el fenicio-púnico.
Temas principales
- Toponimia de las Islas Pitiusas (Eivissa y Formentera).
- Análisis crítico del Onomasticon Cataloniae de Joan Corominas.
- Supervivencia de la toponimia precatalana en el archipiélago balear.
- Evolución histórica y lingüística de los nombres de lugar.
- Metodología de investigación en onomástica y filología.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lingüistas, filólogos, historiadores y estudiosos de la onomástica, especialmente aquellos interesados en la toponimia catalana y balear. También resultará de gran interés para cualquier persona con un conocimiento avanzado en la materia que desee profundizar en el legado lingüístico de las islas de Eivissa y Formentera, así como para lectores con curiosidad intelectual por la historia y la evolución de los nombres de lugar en el Mediterráneo.
Qué aporta este libro
- Una revisión crítica y actualizada de la toponimia pitiusa desde una perspectiva especializada.
- Un análisis detallado de la pervivencia de sustratos lingüísticos precatalanes en la geografía insular.
- Un estudio riguroso que complementa y matiza una obra de referencia como el Onomasticon Cataloniae.
- Una contribución original al conocimiento de la historia lingüística y cultural de las Islas Baleares.
Ficha técnica
- Autor: Ribes i Marí; Enric
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Colección: BIBLIOTECA MIQUEL DELS SANTS OLIVER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 188
- Peso: 290 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de alta especialización que ofrece un análisis minucioso y crítico de la toponimia de las Pitiusas. Su principal valor reside en el diálogo que establece con la obra de Joan Corominas, lo que la convierte en una lectura obligada para los estudiosos de la onomástica catalana. Es un libro riguroso, dirigido a un público con conocimientos previos en la materia, que busca una revisión profunda y fundamentada de un aspecto concreto de la geografía lingüística balear. Su enfoque académico y su metodología lo posicionan como una referencia útil para investigadores y filólogos.