Descripción
Bíblia del segle XIV. Èxode. Levític
Resumen del libro
Esta obra forma parte del ambicioso proyecto Corpus Biblicum Catalanicum, que recoge todas las traducciones catalanas de la Biblia desde el siglo XIII hasta 1900. En concreto, este volumen se centra en los libros del Èxode y el Levític según la traducción bíblica del siglo XIV, ofreciendo una edición crítica y anotada de estos textos fundamentales. El lector encontrará una valiosa herramienta para el estudio filológico, histórico y teológico de las Sagradas Escrituras en su versión catalana medieval.
¿De qué trata?
El volumen presenta los textos correspondientes al Èxode y al Levític de la traducción de la Biblia realizada en el siglo XIV al catalán. El Èxode narra la salida del pueblo de Israel de Egipto, la liberación de la esclavitud y la alianza en el Sinaí, incluyendo la entrega de los Diez Mandamientos. El Levític, por su parte, es un libro legal que detalla las leyes sacerdotales, los rituales de sacrificio, las normas de pureza y las festividades religiosas. La edición incluye un aparato crítico que permite comprender las variantes textuales y el contexto de la traducción medieval.
Temas principales
- Traducción bíblica catalana del siglo XIV.
- Edición crítica y filológica de los libros del Èxode y el Levític.
- Historia de la lengua y la literatura catalanas medievales.
- Exégesis y teología bíblica en el contexto de la Corona de Aragón.
- Transmisión textual y variantes de las versiones bíblicas antiguas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores y teólogos especializados en estudios bíblicos y literatura medieval catalana. También resulta de gran interés para bibliotecas universitarias, centros de estudio y cualquier persona con un profundo interés en la historia de la traducción de la Biblia y el patrimonio cultural catalán.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica rigurosa de dos libros bíblicos clave en su versión catalana medieval.
- Comprensión de la evolución de la lengua catalana a través de textos religiosos del siglo XIV.
- Información detallada sobre las variantes textuales y el contexto de producción de la traducción.
- Una herramienta imprescindible para la investigación académica en el ámbito del Corpus Biblicum Catalanicum.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Tema: BIBLIAS
- Colección: CORPUS BIBLICUM CATALANICUM
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 642
- Peso: 1390 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para cualquier estudio serio sobre la Biblia en catalán medieval. La edición, en colaboración con la Associació Bíblica de Catalunya, garantiza un rigor filológico y académico excepcional. Su interés principal reside en ofrecer una base textual fiable para la investigación, más que en una lectura divulgativa. Por ello, es una adquisición fundamental para especialistas y bibliotecas que deseen completar su fondo sobre el patrimonio bíblico catalán.