Descripción
Dietari de les eixides (1900-1902). Volum 2
Resumen del libro
Este segundo volumen de los diarios de excursiones de Mossèn Antoni M. Alcover ofrece una ventana única a la gestación del monumental Diccionari català-valencià-balear. A través de las anotaciones realizadas entre 1900 y 1902, el lector acompaña al filólogo en sus viajes de recopilación léxica por distintos territorios de habla catalana. La obra no solo documenta el trabajo de campo de uno de los lingüistas más importantes de la lengua catalana, sino que también constituye un testimonio etnográfico y filológico de primer orden, esencial para comprender los orígenes de su obra magna.
¿De qué trata?
El libro recoge la transcripción anotada de los dietarios que Mossèn Antoni M. Alcover escribió durante sus excursiones filológicas entre el verano de 1900 y finales de 1902. En estas páginas, el autor registra minuciosamente su actividad investigadora: las entrevistas con informantes locales, la recogida de palabras, modismos y expresiones, así como sus observaciones sobre la geografía, las costumbres y las gentes de los lugares que visita. El volumen incluye, al final, unos índices onomásticos y toponímicos que facilitan la consulta de las personas y localidades citadas, permitiendo al lector seguir con precisión la ruta de Alcover y el contexto de sus hallazgos lingüísticos.
Temas principales
- Filología catalana y dialectología histórica
- Metodología del trabajo de campo lingüístico a principios del siglo XX
- Etnografía y geografía humana de los territorios de habla catalana
- Génesis y proceso de elaboración del Diccionari català-valencià-balear
- Biografía intelectual de Antoni M. Alcover
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a filólogos, lingüistas e historiadores de la lengua catalana interesados en las fuentes primarias de la lexicografía catalana. También resultará de gran valor para estudiosos de la obra de Alcover, investigadores en dialectología y etnografía, así como para lectores con un interés académico en la historia de la recopilación del léxico catalán. El público general con curiosidad por los procesos de creación de los grandes diccionarios encontrará en estas páginas un testimonio fascinante y poco conocido.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a las notas originales de campo de Alcover, una fuente primaria para la historia de la filología catalana.
- Comprensión detallada de la metodología y el esfuerzo titánico que supuso la recopilación de materiales para el Diccionari.
- Contextualización geográfica y humana de la labor de Alcover, gracias a los índices de personas y lugares.
- Un testimonio etnográfico de las comunidades rurales de habla catalana en el cambio de siglo.
Ficha técnica
- Autor: Alcover i Sureda, Antoni Maria; Pilar Perea, Maria
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Tema: LENGUAS
- Colección: BIBLIOTECA MARIAN AGUILO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2002
- Número de páginas: 216
- Peso: 323 g
Valoración editorial
Esta edición crítica del dietario de Alcover constituye una herramienta indispensable para el estudio de la lexicografía catalana. La meticulosa transcripción de las notas de campo, acompañada de los índices correspondientes, permite al investigador acceder a la materia prima del Diccionari y reconstruir el proceso de su creación. Se trata de una obra de referencia para especialistas, que aporta un valor documental innegable y que merece un lugar destacado en cualquier biblioteca universitaria o centro de estudios filológicos dedicados a la lengua catalana.