Descripción
Un matrimoni desavingut i un gat metzinat. Procés criminal barceloní del segle XIV
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición y el estudio lingüístico, filológico e histórico de un proceso criminal instruido en Barcelona entre 1374 y 1377. El autor, Joan Anton Rabella i Ribas, analiza el lenguaje del documento para descubrir los rasgos más cercanos al registro coloquial y oral de la época, al tiempo que contextualiza el caso dentro de la realidad cotidiana del siglo XIV. Un matrimonio desavenido y un gato envenenado son el punto de partida de un fascinante viaje al pasado que interesará tanto a lingüistas como a historiadores y amantes de la cultura catalana medieval.
¿De qué trata?
El libro se centra en un proceso criminal real que tuvo lugar en la Barcelona del siglo XIV. A partir de la documentación judicial conservada, el autor realiza un análisis exhaustivo que combina la filología, la lingüística histórica y la historia social. El estudio se enfoca en extraer del texto escrito las huellas de la lengua hablada de la época, buscando el registro coloquial y los niveles orales del catalán medieval. Paralelamente, se reconstruye el contexto histórico y social del caso, relacionando el conflicto judicial con la vida cotidiana de los implicados, ofreciendo así una visión completa de la realidad barcelonesa del último cuarto del siglo XIV.
Temas principales
- Lingüística histórica del catalán medieval, con especial atención al registro coloquial y oral.
- Filología aplicada al estudio de documentos judiciales del siglo XIV.
- Historia social de la Barcelona bajomedieval, a través de un caso criminal concreto.
- Análisis de la vida cotidiana y las relaciones personales en el contexto urbano del siglo XIV.
- Edición crítica y estudio paleográfico de un proceso criminal inédito.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores especializados en la Edad Media catalana, así como a estudiantes universitarios de estas disciplinas. También resultará de gran interés para investigadores de la lengua catalana en su etapa medieval y para cualquier lector con curiosidad por la historia social y judicial de la Barcelona del siglo XIV, siempre que tenga un nivel avanzado de catalán.
Qué aporta este libro
- Acceso a la edición de un documento judicial original del siglo XIV, con su correspondiente estudio crítico.
- Un análisis lingüístico detallado que permite conocer la lengua coloquial de la época, más allá del registro formal escrito.
- Una visión contextualizada de la vida cotidiana y las dinámicas sociales en la Barcelona bajomedieval a partir de un caso real.
- Una contribución especializada al conocimiento de la historia de la lengua catalana y de la historia social medieval.
Ficha técnica
- Autor: Joan Anton Rabella i Ribas
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1998
- Número de páginas: 416
- Peso: 565 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del catalán coloquial medieval y de la historia social barcelonesa del siglo XIV. El rigor filológico e histórico del autor convierte este proceso criminal en una fuente excepcional para comprender tanto la evolución de la lengua como las realidades cotidianas de la época. Su enfoque interdisciplinario y su profundidad analítica la hacen especialmente valiosa para el público especializado, aunque su lectura requiere un buen dominio del catalán y conocimientos previos en las materias tratadas.