Descripción
El argot, entre España y Colombia
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis comparativo de los argots juveniles y populares en España y Colombia, explorando cómo estas variantes lingüísticas conviven e interactúan con el lenguaje estándar en el mundo hispánico. A través de un estudio riguroso, la autora desvela las claves de un fenómeno lingüístico dinámico que refleja la identidad, la creatividad y la evolución social de ambas comunidades. Una lectura esencial para comprender la riqueza y diversidad del español contemporáneo.
¿De qué trata?
El libro aborda el estudio de los argots, entendidos como variedades lingüísticas propias de grupos sociales específicos, que coexisten con la lengua estándar. La investigación se centra en dos contextos geográficos y culturales distintos: España y Colombia. A partir de un enfoque comparativo, se analizan las características léxicas, semánticas y pragmáticas de estas jergas, prestando especial atención a su uso en ámbitos juveniles y populares. La obra examina cómo estas expresiones no solo comunican, sino que también construyen identidades grupales y reflejan procesos sociales como la migración, la urbanización y la influencia de los medios de comunicación. Se presentan ejemplos concretos y se discuten las similitudes y diferencias entre los argots de ambos países, ofreciendo una visión panorámica de su evolución y su papel en la configuración del español actual.
Temas principales
- Análisis contrastivo de los argots en España y Colombia.
- Convergencia y divergencia entre el lenguaje estándar y las variedades argóticas.
- El argot como marcador de identidad juvenil y popular.
- Influencia de los fenómenos sociales (migración, urbanización) en la evolución del léxico.
- Estudio de la creatividad léxica y los mecanismos de formación de palabras en el argot.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de lengua y literatura españolas, y a cualquier lector interesado en la sociolingüística y la variación dialectal del español. También resulta de gran utilidad para docentes y profesionales de la comunicación que deseen comprender las dinámicas del lenguaje coloquial y juvenil en el ámbito hispanohablante.
Qué aporta este libro
- Comprensión profunda de la diversidad lingüística del español a través del análisis de sus argots.
- Herramientas para identificar y analizar las diferencias y semejanzas entre las variedades de España y Colombia.
- Perspectiva actualizada sobre cómo los cambios sociales influyen en la evolución del lenguaje.
- Ejemplos concretos y documentados que ilustran el uso real del argot en ambos países.
- Marco teórico sólido para el estudio de las jergas y su relación con la lengua estándar.
Ficha técnica
- Autor: Castañeda Naranjo, Luz Stella
- Editorial: Edicions de la Universitat de Lleida
- Idioma: Español
- Tema: DIALECTO, JERGA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 10/11/2020
- Número de páginas: 156
- Peso: 316 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen adentrarse en el estudio de las variedades no estándar del español. Su enfoque comparativo entre España y Colombia aporta una perspectiva enriquecedora y poco frecuente, permitiendo al lector apreciar tanto las particularidades locales como los fenómenos compartidos del idioma. El rigor académico de la autora se combina con una exposición clara y accesible, lo que la convierte en una herramienta valiosa tanto para especialistas como para aficionados a la lingüística.