Descripción
L'androcentrisme lèxic en el llibre segon del Codi civil de Catalunya
Resumen del libro
Esta obra analiza cómo el lenguaje jurídico del Código Civil de Cataluña invisibiliza a la mujer a través de términos como "juez", "facultativo", "hijo" o "notario". Los autores ofrecen un estudio detallado del léxico androcéntrico presente en el libro segundo del código y proponen recursos y alternativas concretas para lograr una práctica lingüística no discriminatoria. Un ensayo imprescindible para comprender la relación entre lenguaje, derecho y género, y para avanzar hacia una redacción jurídica más inclusiva y representativa de la realidad social.
¿De qué trata?
El libro examina de manera sistemática el uso del lenguaje en el libro segundo del Código Civil de Cataluña, identificando una amplia lista de términos que, al emplearse en masculino genérico, contribuyen a la invisibilización de las mujeres en el ámbito jurídico. A partir de este diagnóstico, los autores presentan un conjunto de propuestas correctoras y recursos lingüísticos que demuestran que es posible modificar la redacción normativa para nombrar a las mujeres en su propia identidad de género. La obra no solo denuncia una práctica excluyente, sino que ofrece herramientas prácticas para transformarla, evidenciando que el cambio hacia un lenguaje jurídico no sexista es viable y necesario.
Temas principales
- Androcentrismo lingüístico en el derecho civil catalán.
- Invisibilización de la mujer a través del lenguaje jurídico.
- Propuestas de reforma lingüística no discriminatoria en textos legales.
- Relación entre lenguaje, género y construcción de la identidad en el ámbito jurídico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a juristas, lingüistas, filólogos, estudiantes de derecho y ciencias sociales, así como a profesionales de la redacción normativa y a cualquier persona interesada en la igualdad de género y en la influencia del lenguaje en la construcción de la realidad social y jurídica.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso y documentado del lenguaje androcéntrico en una parte concreta del Código Civil de Cataluña.
- Herramientas y recursos prácticos para una redacción jurídica inclusiva y no sexista.
- Una reflexión fundamentada sobre cómo el lenguaje puede perpetuar o eliminar desigualdades de género en el derecho.
Ficha técnica
- Autor: Toldrà Roca; Dolors / Castillón Porqueras; Clara
- Editorial: Edicions de la Universitat de Lleida
- Idioma: Catalán
- Tema: TEORIA GENERAL DEL DERECHO
- Colección: FRANCESC MOLI
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 124
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 256.0
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y de gran utilidad para quienes trabajan con el lenguaje jurídico desde una perspectiva de género. Su enfoque práctico, que combina el análisis crítico con propuestas concretas de cambio, la convierte en una herramienta valiosa tanto para la reflexión académica como para la aplicación profesional en la redacción de textos legales. Un estudio necesario que contribuye al debate sobre la igualdad en el ámbito del derecho.