Descripción
La revolta
Resumen del libro
Esta edición presenta la primera traducción al catalán de La Révolte, una obra teatral de Villiers de l'Isle-Adam que cuestiona las convenciones sociales y las relaciones de poder en el matrimonio burgués del siglo XIX. El volumen incluye el prefacio original del autor y respeta fielmente la versión final que él mismo dispuso para su publicación. Como valor añadido, se incorporan en forma de nota las variantes que el autor desestimó, ofreciendo una visión completa del proceso creativo. Una obra imprescindible para comprender la evolución del teatro simbolista y la crítica social de su época.
¿De qué trata?
La obra se centra en el conflicto interno y externo de una mujer que decide rebelarse contra el rol que la sociedad y su marido le han impuesto dentro del matrimonio. A través de un diálogo intenso y cargado de tensión, Villiers de l'Isle-Adam explora la lucha por la libertad individual, la hipocresía de las instituciones y la búsqueda de una identidad propia más allá de las expectativas sociales. La traducción al catalán permite acceder a este texto fundamental del teatro europeo, respetando la potencia literaria y dramática del original.
Temas principales
- Rebelión femenina y emancipación dentro del matrimonio burgués.
- Crítica a las convenciones sociales y a la hipocresía de las instituciones.
- Búsqueda de la identidad y la libertad individual frente a la opresión.
- El conflicto entre el deseo personal y el deber impuesto por la sociedad.
- Simbolismo y densidad literaria en el teatro de finales del siglo XIX.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a estudiantes y especialistas en literatura y teatro, especialmente interesados en el simbolismo francés, la dramaturgia del siglo XIX y la crítica social. También resultará de gran interés para lectores que quieran descubrir una pieza clave del teatro europeo en su primera traducción al catalán, así como para quienes estudien la evolución del rol de la mujer en la literatura y la sociedad.
Qué aporta este libro
- La primera traducción al catalán de una obra fundamental de Villiers de l'Isle-Adam, facilitando su acceso a un público más amplio.
- El texto íntegro según la última voluntad del autor, incluyendo su prefacio original.
- Un apéndice con las variantes desestimadas, que permite un análisis filológico y creativo del proceso de escritura.
- Una visión crítica y simbólica del matrimonio y la libertad individual, relevante para debates actuales sobre género y sociedad.
Ficha técnica
- Autor: de l'Isle-Adam, A. Villiers
- Editorial: Edicions de la Universitat de Lleida
- Idioma: cat
- Tema: OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: SERIE TEATRE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2011
- Número de páginas: 74
- Peso: 96 g
Valoración editorial
Esta edición de La revolta resulta especialmente valiosa por ser la primera traducción al catalán de una obra que, pese a su brevedad, condensa la potencia crítica y simbólica de Villiers de l'Isle-Adam. La inclusión del prefacio original y las variantes desestimadas la convierten en un recurso útil tanto para el lector interesado en la literatura teatral como para el investigador. Se trata de una propuesta cuidada y rigurosa que recupera un texto esencial del teatro simbolista y lo pone al alcance de un nuevo público.