Descripción
Cuentos completos
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en castellano la totalidad de la narrativa breve de Joseph Roth, uno de los grandes escritores en lengua alemana del siglo XX. El volumen incluye diecinueve relatos, desde su primer cuento publicado en 1916 hasta su célebre y póstuma "La leyenda del santo bebedor". El lector encontrará piezas clásicas junto a textos inéditos hasta ahora, como "Mendel, el aguador" o "Carrera", en una nueva traducción que captura la precisión y el lirismo de su prosa. Una obra imprescindible para descubrir la maestría de Roth en el cuento.
¿De qué trata?
Este volumen recoge la obra cuentística completa de Joseph Roth, ofreciendo un recorrido cronológico por su evolución como narrador. Desde sus primeros textos, como "El alumno aventajado", hasta las parábolas finales como "El Leviatán", los relatos exploran la descomposición del Imperio austrohúngaro, el desarraigo, la condición judía en la Europa de entreguerras y la melancolía por un mundo que se desvanece. Incluye también piezas de no ficción donde el autor reflexiona sobre su oficio. La traducción de Alberto Gordo busca preservar el ritmo característico de su escritura, a la vez telegráfica y lírica.
Temas principales
- La desintegración del Imperio austrohúngaro y la nostalgia por un orden perdido.
- El exilio, el desarraigo y la identidad judía en la Europa de entreguerras.
- La lucha del individuo contra la fatalidad y el paso del tiempo.
- La crítica social y política a través de la sátira y la parábola.
- La condición del escritor y su relación con la literatura y la época.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la gran literatura europea del siglo XX, especialmente a quienes admiran a autores como Stefan Zweig, Robert Musil o Thomas Mann. También es ideal para aquellos que deseen conocer la faceta de cuentista de Joseph Roth, más allá de sus novelas canónicas como "La marcha Radetzky". Resultará de especial interés para estudiosos de la narrativa breve y de la literatura centroeuropea.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra cuentística completa de Joseph Roth, incluyendo varios relatos inéditos en castellano.
- Una nueva traducción que busca ser fiel al estilo único del autor, combinando precisión y lirismo.
- Una visión profunda de la Europa de entreguerras a través de la mirada lúcida y melancólica de uno de sus grandes cronistas.
- La posibilidad de apreciar la evolución literaria de Roth a lo largo de dos décadas de creación.
Ficha técnica
- Autor: ROTH, JOSEPH
- Editorial: Paginas de Espuma
- Idioma: Español
- Tema: CUENTOS
- Colección: VOCES / LITERATURA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2024
- Número de páginas: 384
- Peso: 600 g
Valoración editorial
Esta edición de los cuentos completos de Joseph Roth se presenta como una obra de referencia para los amantes de la narrativa breve. Su principal valor reside en la recopilación exhaustiva de todos sus relatos conocidos, muchos de ellos de difícil acceso, y en la calidad de una traducción que busca recuperar el ritmo y la intención del original. Es una oportunidad excepcional para adentrarse en la obra de un autor que supo retratar como pocos la crisis de una época, y resultará una adición valiosa tanto para coleccionistas como para nuevos lectores que deseen descubrir su talento más allá de sus novelas más famosas.