Descripción
EDICION BILINGÜE ANOTADA Y ESTUDIO CRITICO DE LA PRIMERA EDI
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición bilingüe anotada de "El vampiro" (The Vampyre, 1819) de John William Polidori, acompañada de un exhaustivo estudio crítico. El lector encontrará una nueva traducción al español, cuidadosamente anotada, y un análisis profundo que desentraña el complejo proceso de creación del texto, su relación con Lord Byron y su impacto en la tradición vampírica. Se trata de una herramienta indispensable para comprender una obra fundacional del género fantástico.
¿De qué trata?
El libro aborda la figura de John William Polidori y su relato "El vampiro", considerado una pieza clave en la literatura de terror. A través de un estudio crítico previo, se analiza la célebre velada en Villa Diodati, donde surgió la idea del relato, y la compleja relación del autor con Lord Byron. Se examina también el proceso editorial que llevó a que la obra fuera inicialmente atribuida a Byron, así como su recepción crítica y su influencia posterior en el género vampírico. La edición incluye el texto original en inglés y una nueva traducción anotada al español, permitiendo una comparación directa y una comprensión más profunda de la obra.
Temas principales
- Literatura de terror y género fantástico: análisis de una obra fundacional.
- Historia de la literatura inglesa del siglo XIX y el Romanticismo.
- Proceso de creación y atribución errónea de la obra de Polidori.
- Relación entre John William Polidori y Lord Byron.
- Evolución del mito del vampiro en la literatura.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes, investigadores y docentes de literatura inglesa y comparada, así como a aficionados a la literatura de terror y al género vampírico. También resulta de gran interés para lectores que deseen conocer en profundidad los orígenes de un mito literario y su contexto histórico.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe anotada con una nueva traducción al español del texto original.
- Un estudio crítico que desvela el complejo proceso de redacción y publicación de la obra.
- Un análisis de la influencia de "El vampiro" en la tradición vampírica posterior.
- Una herramienta académica rigurosa para el estudio de la literatura fantástica.
Ficha técnica
- Autor: MARTIN PARRAGA, FRANCISCO JAVIER
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: eng
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL, CUENTOS CLASICOS DE TERROR Y FANTASMAS
- Colección: COL+LECCIO ESTUDIS ANGLESOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2021
- Número de páginas: 184
- Peso: 256 g
Valoración editorial
Esta edición crítica representa una contribución significativa al estudio de una obra clave en la literatura de terror. Su enfoque bilingüe y el análisis detallado del contexto de creación la convierten en un recurso valioso tanto para especialistas como para lectores interesados en los orígenes del mito vampírico. La obra llena un vacío editorial al ofrecer una traducción anotada y un estudio que contextualiza la figura de Polidori y su impacto en el género.