Descripción
CONTARELLES D'EN JORDI DES RECO, VOL. 1
Resumen del libro
Este volumen reproduce la primera edición de las "Contarelles d'En Jordi des Recó", publicada por Antoni M. Alcover en 1885, cuando contaba con 23 años. La obra reúne trece narraciones que combinan cuadros de costumbres mallorquinas con rondalles tradicionales, ofreciendo al lector una ventana única a la cultura popular de las Islas Baleares. A través de estas páginas, el autor no solo entretiene, sino que también preserva el rico tesoro lingüístico del dialecto mallorquín recogido de la tradición oral, reescrito para hacerlo accesible a un público más amplio. Una edición imprescindible para los amantes del folclore y la literatura popular.
¿De qué trata?
La obra se estructura en dos tipologías narrativas claramente diferenciadas. Por un lado, encontramos ocho cuadros de costumbres mallorquinas, como "Ses matances", "¡Quina pobila!", "Sembrau i cullireu", "Ses festes de Nadal", "Es baleu de Son Tuti", "Es pobil dels ossos", "Un estudiant per força" y "N'Andreu Recona". Estas narraciones retratan escenas cotidianas y tradiciones de la vida rural en Mallorca, ofreciendo una visión detallada de las costumbres, el lenguaje y la idiosincrasia de sus gentes.
Por otro lado, el libro incluye cinco rondalles o cuentos populares: "Es jai de sa barraqueta", "Sa mitja faveta", "S'hortola de s'hort des Gabre", "La filla de Maria" y "Els Amos de Son Sales, Son Saleta i Son Salí". Estas historias, propias de la tradición oral, están impregnadas de elementos fantásticos y moralejas. La obra se abre con un prólogo de Tomàs Forteza y se cierra con una traducción que Alcover realizó de un cuento de Antonio de Trueba titulado "El príncipe desmemoriado", bajo el título "Memòria de gall".
Temas principales
- Costumbres y tradiciones de la Mallorca rural del siglo XIX.
- Preservación del dialecto mallorquín y del tesoro lingüístico popular.
- Rondalles y cuentos populares de transmisión oral.
- La vida cotidiana y las festividades en el campo mallorquín.
- La figura del narrador y el valor etnográfico de la literatura popular.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la cultura popular, filólogos interesados en la dialectología y la literatura oral, así como a lectores apasionados por las tradiciones mallorquinas. También resulta de gran interés para quienes deseen adentrarse en la obra temprana de Antoni M. Alcover, figura clave de la lingüística y el folclore catalanes. Es una lectura esencial para cualquier persona que quiera comprender las raíces culturales de las Islas Baleares.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra fundacional del folclore mallorquín, publicada originalmente en 1885.
- Un valioso testimonio lingüístico del mallorquín del siglo XIX, con un lenguaje auténtico y popular.
- Una doble experiencia narrativa que combina el costumbrismo realista con la magia de las rondalles.
- La oportunidad de conocer el trabajo de recopilación y reescritura de Antoni M. Alcover, uno de los grandes dialectólogos de la lengua catalana.
- Un retrato vívido y detallado de las costumbres, fiestas y vida social de la Mallorca rural.
Ficha técnica
- Autor: ALCOVER I SUREDA; ANTONI MARIA
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Catalán
- Tema: CULTURA POPULAR
- Colección: BIBLIOTECA MARIAN AGUILO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 328
- Dimensiones: 190.0 x 130.0
- Peso: 362.0
Valoración editorial
Esta edición de las "Contarelles d'En Jordi des Recó" representa una oportunidad excepcional para acceder a una obra temprana y fundamental de Antoni M. Alcover. Su valor radica tanto en el contenido literario, que combina el retrato costumbrista con la tradición oral, como en su importancia filológica, al preservar el habla mallorquina de finales del siglo XIX. Se trata de un título de gran interés para el público especializado en cultura popular y para aquellos lectores que buscan una inmersión auténtica en las raíces lingüísticas y narrativas de Mallorca.