Descripción
Lord Son(.g)S
Resumen del libro
Esta antología reúne una cuidada selección de poemas de Jaume C. Pons Alorda, incluyendo piezas de sus principales poemarios y del inédito Kingdom. El lector encontrará una obra que trasciende fronteras, con versos que han sido traducidos a más de diez idiomas. Un volumen que condensa la voz poética de un autor cuya obra ha alcanzado reconocimiento internacional, ofreciendo una muestra representativa de su universo lírico.
¿De qué trata?
Lord Son(.g)S es una antología poética que recoge el trabajo de Jaume C. Pons Alorda, incluyendo poemas de sus libros publicados y del inédito Kingdom. La obra ofrece un recorrido por las diferentes etapas y temáticas abordadas por el autor, quien ha visto su poesía traducida a idiomas como el inglés, francés, alemán, italiano, gallego, vasco, castellano, serbocroata, bosnio, estonio y ucraniano. El título, que juega con la palabra "songs" (canciones en inglés) y el tratamiento nobiliario de "Lord", sugiere una exploración de la musicalidad del lenguaje y la identidad poética. Se trata de una compilación que permite al lector acceder a lo esencial de su obra en un solo volumen.
Temas principales
- Antología poética con selección de poemarios publicados y obra inédita.
- Exploración de la identidad y el lenguaje a través de la poesía.
- Universalidad de la voz poética, reflejada en la amplia traducción de sus versos.
- Experimentación formal y musicalidad en la construcción poética.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea en lengua catalana, así como a quienes deseen descubrir la obra de un autor con proyección internacional. También resulta de interés para estudiosos de la literatura que busquen una muestra representativa de la producción poética de Jaume C. Pons Alorda y su evolución como creador.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección curada de la obra poética del autor, facilitando una visión de conjunto.
- Inclusión de poemas inéditos del libro Kingdom, no disponibles en otras publicaciones.
- Ejemplo de la riqueza y diversidad de la poesía catalana contemporánea.
- Oportunidad de conocer la obra de un poeta reconocido internacionalmente.
Ficha técnica
- Autor: Pons Alorda; Jaume C.
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Catalán
- Colección: POESIA DE PAPER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 45
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 120 g
Valoración editorial
Esta antología representa una puerta de entrada ideal a la poesía de Jaume C. Pons Alorda, un autor cuya obra ha trascendido el ámbito local para ser traducida a múltiples idiomas. La selección, que incluye material inédito, ofrece un panorama coherente y representativo de su trayectoria. Para el lector interesado en la poesía contemporánea catalana, este volumen supone una oportunidad de acceder a una voz singular en un formato manejable y asequible.