Descripción
El Diccionari català-valencià-balear i les seves fonts bibliogràfiques
Resumen del libro
Esta obra ofrece una reconstrucción exhaustiva del legado bibliográfico de Antoni M. Alcover, compuesto por 3.167 volúmenes, que sirvieron como base para la elaboración del Diccionari català-valencià-balear. El lector descubrirá la particular bibliofilia de Alcover, caracterizada por una visión utilitarista de los libros, cuyo objetivo último era la confección de este diccionario fundamental. Una edición en colaboración con la UIB y el Institut d'Estudis Balearics.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis y la reconstrucción de la biblioteca personal de Antoni M. Alcover, el principal impulsor del Diccionari català-valencià-balear. A partir del examen de las 3.167 obras que la componían, la autora desvela la metodología de trabajo de Alcover: una bibliofilia selectiva y funcional, donde cada volumen era una herramienta para recopilar léxico, documentar usos y contrastar variantes dialectales. La obra no solo cataloga estas fuentes, sino que explica cómo fueron utilizadas para construir uno de los diccionarios más importantes de la lengua catalana, mostrando la estrecha relación entre la colección personal de Alcover y su proyecto lexicográfico.
Temas principales
- Reconstrucción del legado bibliográfico de Antoni M. Alcover.
- Metodología lexicográfica y fuentes documentales del Diccionari català-valencià-balear.
- Bibliofilia utilitarista: el libro como herramienta de trabajo para la confección de un diccionario.
- Historia de la lexicografía catalana y su relación con las bibliotecas personales de los eruditos.
- Colaboración institucional entre la UIB y el Institut d'Estudis Balearics en la investigación filológica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, lexicógrafos e historiadores de la lengua catalana, así como a bibliófilos interesados en la construcción de bibliotecas especializadas. También resultará de gran interés para estudiantes universitarios de filología catalana y para cualquier lector curioso que desee comprender el proceso intelectual y material que hay detrás de la creación de un diccionario de referencia.
Qué aporta este libro
- Acceso a la reconstrucción detallada de una biblioteca histórica de 3.167 volúmenes utilizada para la creación del Diccionari català-valencià-balear.
- Comprensión profunda de la metodología de trabajo de Antoni M. Alcover y su enfoque utilitarista de los libros.
- Contextualización de una obra lexicográfica clave dentro de la historia de la lengua y la cultura catalanas.
- Una perspectiva única sobre la relación entre las fuentes bibliográficas y el resultado final de un diccionario.
Ficha técnica
- Autor: Perea I Sabater; Maria Pilar
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Catalán
- Tema: DICCIONARIOS - DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES
- Colección: MIQUEL DELS SANTS OLIVER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 256
- Dimensiones: 21.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 300.0 gr
Valoración editorial
Una obra de referencia para especialistas que deseen conocer las entrañas del Diccionari català-valencià-balear. La investigación de Maria Pilar Perea I Sabater ofrece un riguroso análisis de las fuentes bibliográficas que utilizó Alcover, aportando una valiosa perspectiva sobre la historia de la lexicografía catalana. Su enfoque académico y detallado la convierte en una lectura imprescindible para filólogos e historiadores, aunque puede resultar demasiado técnica para un público general no familiarizado con la materia.