Descripción
Antoni M. Badia i Margarit
Resumen del libro
Este volumen recoge el acto de investidura del profesor Antoni M. Badia i Margarit como Doctor Honoris Causa por la Universitat de les Illes Balears, celebrado el 8 de noviembre de 2007. La obra ofrece al lector la oportunidad de conocer la trayectoria de una figura clave en el estudio y la defensa de la lengua catalana, así como su lección magistral. En ella, Badia i Margarit analiza la obra de Frederic Mistral, destacando un glosario de mallorquinismos y ofreciendo una visión filológica de gran valor para especialistas y apasionados de la lengua.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes fundamentales. En primer lugar, recoge la defensa del apadrinamiento a cargo del doctor Joan Miralles i Montserrat, quien subraya la dilatada carrera de Badia i Margarit en el ámbito de la filología catalana. A continuación, se incluye la lección magistral pronunciada por el nuevo doctor honoris causa, titulada Renovarem els estudis sobre Mireia de Frederic Mistral, en la versió de Maria-Antònia Salvà. En esta disertación, el autor analiza en profundidad la obra de Mistral, prestando especial atención a los mallorquinismos presentes en la traducción de Maria-Antònia Salvà, y ofrece un glosario detallado que enriquece la comprensión del texto original.
Temas principales
- Investidura y reconocimiento académico de Antoni M. Badia i Margarit como Doctor Honoris Causa.
- Trayectoria y contribuciones del profesor Badia i Margarit al estudio y defensa de la lengua catalana.
- Análisis filológico de la obra Mireia de Frederic Mistral en la versión catalana de Maria-Antònia Salvà.
- Glosario de mallorquinismos y estudio de las variantes dialectales en la traducción literaria.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la literatura y estudiantes de lengua y literatura catalanas. También resultará de interés para aquellos lectores que deseen conocer la figura de Antoni M. Badia i Margarit, así como para los especialistas en la obra de Frederic Mistral y en las traducciones literarias al catalán.
Qué aporta este libro
- Acceso al discurso de investidura y a la lección magistral de una figura fundamental en la filología catalana.
- Un análisis detallado de los mallorquinismos presentes en la traducción de Mireia, con un glosario de gran utilidad para investigadores.
- Una visión académica y rigurosa sobre la interacción entre la lengua catalana y la obra de Frederic Mistral.
Ficha técnica
- Autor: Antoni M. Badia i Margarit
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Catalán
- Colección: DOCTOR HONORIS CAUSA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 77
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 20.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter institucional y académico que documenta un homenaje merecido a uno de los grandes nombres de la filología catalana. Su interés principal reside en la lección magistral, que ofrece un análisis filológico detallado y un glosario de mallorquinismos, lo que la convierte en una referencia útil para investigadores y estudiantes. Es una lectura recomendada para quienes buscan profundizar en el estudio de la lengua catalana y su relación con la literatura occitana.