Descripción
Territorio de la desaparición
Resumen del libro
Territorio de la desaparición es una obra poética bilingüe (gallego y español) del autor Miguel Anxo Fernán Vello, publicada dentro de la colección Signos de Huerga y Fierro Editores. En este libro, el poeta explora los límites de la memoria y la ausencia a través de una voz lírica que indaga en lo que se desvanece, tanto en el paisaje como en el interior del ser humano. Con una edición cuidada y un formato amplio, el volumen ofrece al lector una experiencia reflexiva y sensorial, invitándolo a transitar por un territorio donde el lenguaje se convierte en el último refugio frente a la desaparición.
¿De qué trata?
La obra se adentra en el concepto de la desaparición como experiencia central de la existencia. A través de poemas que alternan el gallego y el español, Fernán Vello construye un mapa lírico donde la pérdida, el silencio y la memoria se entrelazan. El libro no solo aborda la desaparición física o temporal, sino también la disolución de las certezas, los paisajes interiores y las huellas del pasado. Cada poema funciona como un fragmento de un territorio en constante transformación, donde el lector es guiado por una mirada que busca atrapar lo efímero y darle forma poética. La edición incluye tanto la versión original en gallego como la traducción al español, permitiendo apreciar la musicalidad y el ritmo propios de la lengua original.
Temas principales
- La memoria como construcción y desvanecimiento.
- La ausencia y el vacío como espacios de creación poética.
- El paisaje natural y su vínculo con la experiencia interior.
- El lenguaje como resistencia frente a la desaparición.
- La dualidad lingüística entre el gallego y el español como reflejo de una identidad plural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de raíz reflexiva y existencial, especialmente aquellos que valoran la experimentación con el lenguaje y el tratamiento de temas como el tiempo, la memoria y la pérdida. También resultará de interés para quienes buscan obras bilingües que permitan un acercamiento a la poesía gallega actual, así como para estudiosos de la obra de Miguel Anxo Fernán Vello y de la poesía peninsular en lenguas cooficiales.
Qué aporta este libro
- Una experiencia poética que invita a la introspección y a la reflexión sobre lo efímero.
- El placer de leer una obra bilingüe que permite comparar y apreciar las sutilezas de cada lengua.
- Una mirada original sobre la desaparición, alejada de tópicos y enriquecida por una voz lírica madura.
- Un objeto editorial cuidado, con un formato amplio que realza la lectura de los poemas.
Ficha técnica
- Autor: Fernán Vello; Miguel Anxo
- Editorial: Huerga y Fierro Editores
- Idioma: Gallego / Español (edición bilingüe)
- Tema: Poesía de poetas individuales, Ficción moderna y contemporánea
- Colección: Signos
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 144
- Dimensiones: 235 x 165 mm
- Peso: 255 g
Valoración editorial
Territorio de la desaparición se presenta como una obra coherente dentro de la trayectoria de Miguel Anxo Fernán Vello, poeta con una larga experiencia en el tratamiento de la memoria y el paisaje. La edición bilingüe facilita el acceso a un público más amplio, sin perder la riqueza sonora del original gallego. Es un libro que, sin estridencias, logra sostener una atmósfera densa y sugerente, ideal para quienes buscan una poesía que dialogue con el silencio y la ausencia. Su formato y diseño editorial lo convierten en una pieza atractiva tanto para coleccionistas como para nuevos lectores de poesía contemporánea.