Descripción
Espezialitate hizkerak eta terminologia: jardunaldiak
Resumen del libro
Esta obra recoge las principales contribuciones presentadas en las jornadas sobre lenguajes de especialidad y terminología, celebradas en Leioa en septiembre de 2002 y organizadas por el Instituto de Euskera de la Universidad del País Vasco. El lector encontrará una colección de ponencias y comunicaciones que abordan de manera rigurosa dos áreas fundamentales: la terminología y los lenguajes de especialidad. Un volumen de referencia para quienes se interesan por la normalización y el desarrollo del euskera en contextos técnicos y científicos.
¿De qué trata?
El libro compila las aportaciones de las jornadas que tuvieron lugar en la Universidad del País Vasco, centradas en el estudio de los lenguajes especializados y la terminología. Se estructura en torno a dos grandes ejes temáticos: por un lado, el análisis de las terminologías propias de distintos campos del conocimiento; por otro, el estudio de los lenguajes de especialidad como herramientas de comunicación en ámbitos profesionales y académicos. A través de diversas ponencias y comunicaciones, se exploran cuestiones como la creación de neologismos, la estandarización terminológica y los retos de la traducción especializada en euskera.
Temas principales
- Terminología aplicada a lenguajes de especialidad.
- Normalización y estandarización del euskera técnico y científico.
- Creación y adaptación de neologismos en contextos especializados.
- Traducción y comunicación en ámbitos profesionales y académicos.
- Desarrollo de recursos terminológicos para el euskera.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, terminólogos, traductores e investigadores interesados en la planificación lingüística y el desarrollo del euskera en ámbitos especializados. También resulta de utilidad para profesionales que trabajan en la normalización de lenguas minoritarias y para estudiantes de filología vasca y lingüística aplicada que deseen profundizar en la terminología y los lenguajes de especialidad.
Qué aporta este libro
- Acceso a investigaciones y reflexiones actualizadas sobre terminología y lenguajes de especialidad en euskera.
- Recopilación de casos prácticos y propuestas metodológicas para la estandarización terminológica.
- Perspectiva multidisciplinar que integra teoría y aplicación en contextos reales.
- Material de referencia para la docencia y la investigación en lingüística vasca.
Ficha técnica
- Autor: ALBERDI LARIZGOITIA, XABIER; UGARTEBURU CASTAÑARES, IÑAKI
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Euskera
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2003
- Número de páginas: 328
- Peso: 560 g
Valoración editorial
Esta obra constituye un testimonio valioso del trabajo académico en torno a la terminología y los lenguajes de especialidad en euskera. Su enfoque riguroso y la diversidad de contribuciones la convierten en un recurso útil para especialistas y estudiantes que buscan comprender los procesos de normalización lingüística en contextos técnicos. Aunque su publicación data de 2003, su contenido sigue siendo relevante para quienes investigan la evolución y el desarrollo del euskera como lengua de ciencia y conocimiento.