Descripción
LAN ZUZENBIDEKO HIZTEGIA
Resumen del libro
Este diccionario especializado reúne más de 1.100 términos orientados a normalizar el uso del euskara en el ámbito de las relaciones laborales y el Derecho del Trabajo. El lector encontrará una propuesta consensuada y rigurosa para unificar la terminología vasca en este campo, fruto de la colaboración entre profesores universitarios y el Servicio Oficial de Traducción del Instituto Vasco de Administración Pública. Una herramienta de referencia para profesionales y académicos.
¿De qué trata?
La obra es un diccionario terminológico que recopila y define más de 1.100 términos específicos del mundo de las relaciones laborales y del Derecho Laboral. Su objetivo principal es normalizar y unificar el uso del euskara en este campo, ofreciendo una propuesta ampliamente consensuada. El contenido es el resultado de un trabajo colaborativo entre un equipo de profesores de la Universidad del País Vasco y el Servicio Oficial de Traducción del Instituto Vasco de Administración Pública, lo que garantiza su rigor y aplicabilidad práctica.
Temas principales
- Terminología especializada en Derecho del Trabajo y relaciones laborales.
- Normalización y unificación del euskara en el ámbito jurídico-laboral.
- Propuestas de traducción consensuadas para términos técnicos.
- Vocabulario aplicable a la administración pública, la universidad y el entorno laboral.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales del Derecho Laboral, traductores, lingüistas, personal de la administración pública vasca, estudiantes universitarios y cualquier agente implicado en el ámbito de las relaciones laborales que necesite emplear el euskara de forma precisa y normalizada.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 1.100 términos laborales en euskara, definidos y consensuados.
- Una herramienta fiable para la traducción y redacción de documentos jurídico-laborales.
- Contribuye a la estandarización del euskara en un área técnica especializada.
- Facilita la comunicación profesional entre agentes del sector laboral y la administración.
Ficha técnica
- Autor: ALBERDI LARIZGOITIA; XABIER
- Editorial: Universidad del Pais Vasco. Servicio Edi
- Idioma: Baq
- Tema: ENCICLOPEDIAS Y OBRAS DE CONSULTA, DERECHO DEL TRABAJO
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 204
- Dimensiones: 21.0 x 15.0
- Peso: 514.0
Valoración editorial
Esta obra es una referencia imprescindible para quienes trabajan con el euskara en el ámbito del Derecho Laboral. Su valor radica en el consenso alcanzado por expertos universitarios y traductores oficiales, lo que la convierte en una fuente fiable para la normalización terminológica. Aunque su contenido es muy específico, resulta de gran utilidad práctica para profesionales, académicos y administraciones que buscan precisión lingüística en este campo.