Descripción
Shakespeare en España. Textos 1764-1916
Resumen del libro
Esta obra recoge una cuidada selección de textos sobre William Shakespeare escritos en España o por autores españoles entre 1764 y 1916. Desde la primera nota crítica española sobre el dramaturgo inglés hasta el simbólico tricentenario de su muerte, coincidente con el de Cervantes, el lector encontrará un recorrido cronológico por las primeras recepciones, traducciones, críticas y estudios que forjaron la imagen de Shakespeare en nuestro país. Un volumen imprescindible para comprender cómo se asimiló y reinterpretó al genio de Stratford en la cultura española.
¿De qué trata?
El libro reúne una antología de textos que documentan la presencia de Shakespeare en España a lo largo de más de un siglo y medio. La selección comienza en 1764, año de la primera referencia crítica española al dramaturgo inglés, y concluye en 1916, cuando se celebra el tricentenario de su muerte, evento que también marca el fallecimiento de Cervantes. A partir de esa fecha, los estudios sobre Shakespeare se vuelven más extensos y especializados, lo que hace de este periodo el marco natural para una antología como esta. Los textos incluidos abarcan desde notas y artículos breves hasta fragmentos de obras más amplias, ofreciendo una visión panorámica de cómo se fue configurando la recepción shakespeariana en España.
Temas principales
- Recepción crítica de Shakespeare en España durante los siglos XVIII, XIX y principios del XX.
- Primeras traducciones y adaptaciones de las obras de Shakespeare al español.
- Influencia de Shakespeare en la literatura y el teatro españoles.
- Relación simbólica entre Shakespeare y Cervantes, especialmente en el tricentenario de 1916.
- Evolución del pensamiento crítico y estético en torno a la figura del dramaturgo inglés.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales de la literatura comparada, la historia del teatro y los estudios shakespearianos. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la historia cultural de España y por la recepción de autores extranjeros en nuestro país. Es una obra de consulta fundamental para quienes deseen conocer las primeras huellas de Shakespeare en el ámbito hispánico.
Qué aporta este libro
- Acceso a una colección de textos históricos, muchos de ellos difíciles de encontrar, que documentan la recepción temprana de Shakespeare en España.
- Una visión cronológica y contextualizada de cómo se introdujo y valoró la obra del dramaturgo inglés en la cultura española.
- Material de primera mano para el estudio de las relaciones literarias entre España e Inglaterra.
- Un recurso valioso para comprender la evolución del canon shakespeariano fuera del ámbito anglosajón.
Ficha técnica
- Autor: Pujante; Ángel Luis; Campillo Arnaiz; Laura
- Editorial: Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 520
- Peso: 830 g
Valoración editorial
Se trata de una antología rigurosa y bien documentada que cubre un vacío en los estudios sobre la presencia de Shakespeare en España. La selección de textos, que abarca desde 1764 hasta 1916, permite al lector seguir la evolución de la crítica y la recepción del dramaturgo inglés en nuestro país. Es una obra de referencia para especialistas y un material de gran valor para cualquier persona interesada en la historia literaria y cultural de España.