Descripción
Español del Siglo Xvi en Textos Notariales, El
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo del español del siglo XVI a través de la documentación notarial conservada en el Archivo de Protocolos Notariales de Yecla (Murcia). El autor examina los distintos niveles gramaticales para desvelar la riqueza lingüística de estos textos, a pesar de su carácter formulario. El lector descubrirá cómo estos documentos permiten conocer los usos del discurso notarial y la evolución general de la lengua española, incluyendo las influencias del catalán y el aragonés en el antiguo Reino de Murcia. Un estudio fundamental para comprender la historia del español clásico.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis lingüístico de documentos notariales del siglo XVI procedentes del archivo yeclano. A través del estudio de los niveles fonético, morfológico, sintáctico y léxico, el autor demuestra cómo estos textos, pese a su rigidez formal, son una fuente invaluable para la investigación histórica de la lengua. La obra revela que el español escrito en el Reino de Murcia seguía las mismas pautas que en el resto de la península, pero con una cronología particular en la aparición de ciertos cambios. Además, se identifican huellas de lenguas de sustrato y adstrato, como el catalán y el aragonés, que enriquecieron el español de la zona. Así, el lector podrá rastrear la evolución del español clásico y las características de la lengua escrita en un contexto geográfico específico.
Temas principales
- Lingüística histórica del español en el siglo XVI.
- Análisis gramatical de la documentación notarial (fonética, morfología, sintaxis y léxico).
- Evolución del español clásico y cambios lingüísticos en el antiguo Reino de Murcia.
- Influencias de lenguas de sustrato y adstrato (catalán y aragonés) en el español murciano.
- Metodología de investigación a partir de archivos de protocolos notariales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, lingüistas y estudiantes avanzados interesados en la historia de la lengua española, la dialectología histórica y el análisis de documentos de archivo. También es de gran utilidad para especialistas en lingüística comparada y para quienes estudian la evolución del español en contextos regionales, como el del antiguo Reino de Murcia.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de la lengua española del siglo XVI a partir de fuentes primarias notariales.
- Evidencia de la riqueza lingüística de los documentos formularios, desafiando su aparente rigidez.
- Una visión precisa de la cronología de cambios lingüísticos en el español clásico.
- Identificación de influencias del catalán y el aragonés en el español de una zona geográfica concreta.
- Una metodología de investigación aplicable a otros archivos y corpus documentales históricos.
Ficha técnica
- Autor: Puche Lorenzo; Miguel Ángel
- Editorial: Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística histórica y comparada
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Otros
- Número de páginas: 170
Valoración editorial
Se trata de una obra rigurosa y especializada que aporta un conocimiento profundo sobre la evolución del español en el siglo XVI, utilizando una fuente documental poco explotada en este sentido. Su enfoque en el antiguo Reino de Murcia y las influencias lingüísticas externas la convierten en una referencia valiosa para investigadores y estudiantes de filología hispánica. Aunque su contenido es técnico, su contribución al campo de la lingüística histórica es clara y bien fundamentada.