Descripción
Al pie de la lletra (esbilla de cites sobre la llingua asturiana)
Resumen del libro
Esta obra recoge una selección de citas literales sobre la lengua asturiana publicadas en Asturias entre 1976 y 2006. Extraídas mayoritariamente de diarios y semanarios asturianos, las citas pertenecen a personas de diversas ocupaciones, sensibilidades e ideologías, así como a figuras no asturianas que expresaron su opinión en la prensa regional. El volumen respeta la lengua original de cada texto, ya sea castellano o asturiano, y se centra en opiniones de contenido positivo hacia la lengua asturiana, su normalización y oficialidad. Se incluyen también declaraciones y manifiestos colectivos, muchos promovidos por la Fundación Caveda y Nava.
¿De qué trata?
El libro es una compilación de citas textuales que reflejan el debate público en torno a la lengua asturiana durante tres décadas clave. Las citas proceden de fuentes hemerográficas y, en menor medida, de libros del mismo periodo. Se ordenan cronológicamente cuando corresponden a una misma persona, y se han seleccionado priorizando el contenido esencial sobre lo accesorio. El criterio principal ha sido recoger opiniones favorables a la lengua asturiana, su normalización y su oficialidad, aunque también se incluyen algunas citas que, sin mencionar la oficialidad, valoran positivamente el idioma. Las citas de miembros de la Fundación Caveda y Nava aparecen destacadas en recuadros.
Temas principales
- La lengua asturiana y su situación social y política en Asturias (1976-2006).
- El proceso de normalización y oficialidad del asturiano.
- Opiniones y posiciones de figuras públicas asturianas y no asturianas sobre el idioma.
- El debate lingüístico reflejado en la prensa y publicaciones periódicas asturianas.
- Manifiestos y declaraciones colectivas en defensa de la lengua asturiana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, lingüistas, sociolingüistas y estudiosos de la realidad asturiana interesados en el debate público sobre la lengua asturiana durante el último tercio del siglo XX y principios del XXI. También resulta de interés para activistas culturales y lingüísticos, periodistas, y cualquier lector que desee conocer de primera mano las opiniones y argumentos que han marcado la discusión sobre el asturiano en la esfera pública asturiana.
Qué aporta este libro
- Una recopilación documental única de citas literales extraídas de fuentes hemerográficas asturianas durante un periodo de treinta años.
- Una visión plural y representativa de las distintas posturas y sensibilidades en torno a la lengua asturiana.
- Un testimonio directo del debate sobre la normalización y oficialidad del asturiano, con respeto a la lengua original de cada texto.
- Material de consulta útil para contextualizar el discurso público sobre la lengua asturiana en la Asturias contemporánea.
Ficha técnica
- Autor: FUNDACION CAVEDA Y NAVA
- Editorial: KRK Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: enero de 2006
- Número de páginas: 144
- Peso: 356 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quien desee aproximarse al debate público sobre la lengua asturiana desde una perspectiva documental y rigurosa. La selección de citas, basada en fuentes hemerográficas y con un criterio claro de relevancia y contenido positivo, ofrece un panorama representativo de las opiniones vertidas en la prensa asturiana durante tres décadas. El respeto por la lengua original de cada texto y la inclusión de manifiestos colectivos añaden valor a esta compilación, que resulta especialmente útil para investigadores y estudiosos de la sociolingüística y la realidad cultural asturiana.