Descripción
POETAS FRANCESES DEL SIGLO XIX
Resumen del libro
Esta obra reúne una de las antologías más significativas de la poesía francesa del siglo XIX, traducida por el reconocido escritor y periodista Teodoro Llorente. Publicada originalmente en 1906, la selección incluye poemas de cuarenta y siete autores, desde Victor Hugo y Charles Baudelaire hasta Paul Verlaine y Guy de Maupassant. El lector encontrará una muestra exhaustiva de la evolución poética del país vecino, con especial atención a las tendencias que marcaron la literatura europea y española de la época. Una edición facsímil que recupera una joya de la traducción clásica.
¿De qué trata?
La antología recorre las principales corrientes poéticas francesas del siglo XIX a través de una cuidada selección de poemas traducidos al español por Teodoro Llorente. Los autores mejor representados incluyen a François Coppée, T. Gautier, Victor Hugo, Lamartine, Musset y Sully Prudhomme, junto a figuras esenciales como Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Leconte de Lisle y Guy de Maupassant. La obra ofrece un panorama completo de la evolución de la poesía francesa, desde el romanticismo hasta el simbolismo, reflejando la influencia que estas tendencias ejercieron en la poesía española e internacional durante el siglo XIX y principios del XX.
Temas principales
- Antología poética francesa del siglo XIX con cuarenta y siete autores representativos.
- Traducción clásica al español realizada por Teodoro Llorente, figura clave del periodismo y la literatura valenciana.
- Evolución de las tendencias poéticas francesas: romanticismo, parnasianismo y simbolismo.
- Influencia de la poesía francesa en la literatura española e internacional de la época.
- Edición facsímil que recupera el texto original de 1906 con valor histórico y literario.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a amantes de la poesía clásica, estudiantes de literatura comparada, investigadores interesados en la traducción literaria del siglo XIX y lectores que deseen descubrir o redescubrir la poesía francesa a través de una versión en español de gran calidad. También resulta de interés para quienes aprecian las ediciones facsímiles como documentos históricos y literarios.
Qué aporta este libro
- Una antología completa y representativa de la poesía francesa del siglo XIX, difícil de encontrar en una sola obra.
- El trabajo de traducción de Teodoro Llorente, reconocido por su fidelidad y calidad literaria.
- Una visión panorámica de la evolución poética francesa y su impacto en la literatura española.
- Acceso a poemas de autores fundamentales como Baudelaire, Verlaine, Hugo y Maupassant en una edición facsímil.
- Un documento histórico que preserva el texto original de 1906, con valor para coleccionistas y estudiosos.
Ficha técnica
- Autor: LLORENTE, TEODORO
- Editorial: Calambur Editorial, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS)
- Colección: FACSIMILES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2021
- Número de páginas: 399
- Peso: 630 g
Valoración editorial
Esta edición facsímil de Poetas franceses del siglo XIX representa una oportunidad única para acceder a una antología que combina el valor literario de los poemas originales con la maestría de la traducción de Teodoro Llorente. La selección, equilibrada y representativa, permite al lector explorar las principales corrientes poéticas del siglo XIX francés en un solo volumen. Su formato de bolsillo y la calidad de la edición facsímil la convierten en una obra atractiva tanto para coleccionistas como para lectores interesados en la poesía clásica europea. Recomendada para quienes buscan una visión amplia y bien traducida de uno de los periodos más fértiles de la literatura francesa.