Descripción
JAPON EN ESPAÑOL
Resumen del libro
Esta obra colectiva desvela el sorprendente grado de conocimiento sobre Japón que existió en España entre 1868 y 1945, un periodo mucho más rico y complejo de lo que tradicionalmente se ha reconocido. A través de una investigación rigurosa, los autores demuestran cómo se gestó una imagen del país nipón que trascendió los tópicos habituales, analizando las fuentes, los mediadores y los discursos que hicieron posible este fenómeno cultural. Un estudio imprescindible para comprender los cimientos del interés hispano por Japón.
¿De qué trata?
El libro examina el proceso de construcción del conocimiento sobre Japón en España durante un periodo clave, desde la Restauración Meiji hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. La investigación se centra en identificar y analizar los canales a través de los cuales llegó la información sobre la cultura, la historia y la sociedad japonesa al ámbito hispano. Se exploran las traducciones, los relatos de viajeros, las crónicas diplomáticas y las publicaciones periódicas que contribuyeron a forjar una imagen de Japón más matizada y profunda que la que solía difundirse en otros contextos europeos. La obra demuestra que existió una red de intelectuales, diplomáticos y escritores que facilitaron un intercambio cultural significativo, desmontando la idea de un desconocimiento absoluto y revelando una fascinación y un interés genuinos.
Temas principales
- Historia de las relaciones culturales entre España y Japón (1868-1945)
- Análisis de la imagen de Japón en el discurso intelectual y literario español
- Traducción y mediación cultural como vehículos de conocimiento
- Estudio de fuentes documentales y bibliográficas sobre Japón en España
- Recepción de la literatura, el arte y el pensamiento japonés en el ámbito hispano
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales de la historia, la literatura comparada y los estudios culturales. También resultará de gran interés para especialistas en relaciones internacionales y para cualquier lector apasionado por la cultura japonesa que desee conocer los orígenes del vínculo intelectual entre España y Japón, más allá de los estereotipos.
Qué aporta este libro
- Una visión renovada y documentada de la historia del conocimiento sobre Japón en España, desafiando mitos establecidos.
- Un análisis detallado de las fuentes primarias que permitieron la difusión de la cultura japonesa en el país.
- Una contribución académica relevante para comprender la evolución del orientalismo español y su especificidad.
- Claves para entender el contexto histórico y cultural que propició el interés por Japón en el mundo hispanohablante.
Ficha técnica
- Autor: (no disponible)
- Editorial: UAM Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica / Estudios literarios: ficción, novelistas y prosistas
- Colección: Colección Japón. Lingüística
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 260
- Dimensiones: 23.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 616.0 g
Valoración editorial
Esta obra colectiva representa una aportación sólida y necesaria al campo de los estudios sobre Japón en el ámbito hispánico. Su enfoque crítico y su exhaustivo trabajo de archivo la convierten en una referencia obligada para quienes investigan las relaciones culturales entre España y Asia. El libro no solo satisface la curiosidad del especialista, sino que también ofrece al lector interesado una oportunidad única para redescubrir un capítulo fascinante y poco conocido de nuestra historia intelectual.