Descripción
Leopardo de Nieve
Resumen del libro
Esta antología poética, traducida por primera vez al español, reúne cinco extensos poemas del autor chino Jidi Majia. La obra propone un viaje literario que transita desde la rica mitología de la etnia Yi y su búsqueda de salvación espiritual hasta una expresión poética contemporánea que refleja la modernidad de la poesía china actual. El lector encontrará una voz lírica poderosa que conecta tradición ancestral con sensibilidad actual.
¿De qué trata?
El libro se compone de cinco poemas largos que exploran diferentes registros y temáticas. Comienza con "Yo, leopardo de nieve", una pieza que utiliza la figura del animal como símbolo de identidad y resistencia. Continúa con "La luz de la nieve y el color del paraíso", que evoca paisajes y visiones espirituales. "El gran río" y "El inmortal" profundizan en la memoria colectiva y la herencia cultural de la tribu Yi. Finalmente, "Para Malakovski" conecta con la tradición poética universal y la modernidad. En conjunto, la obra ofrece un recorrido que va de lo mítico a lo contemporáneo, mostrando la evolución de la poesía china.
Temas principales
- Identidad cultural y resistencia a través del símbolo del leopardo de nieve.
- Mitología y espiritualidad de la etnia Yi.
- Memoria colectiva y herencia ancestral.
- Naturaleza y paisaje como elementos poéticos.
- Modernidad y diálogo con la tradición poética universal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea china, en particular en obras que abordan la diversidad étnica y cultural del país. También es recomendable para quienes buscan una poesía de fuerte carga simbólica y espiritual, así como para estudiosos de la literatura asiática y la poesía comparada.
Qué aporta este libro
- Una visión única de la cosmovisión y mitología de la etnia Yi, poco conocida en el mundo hispanohablante.
- Una muestra de la poesía china actual que combina tradición y modernidad.
- Una experiencia lírica profunda que invita a la reflexión sobre la identidad y la memoria.
- La oportunidad de acceder a una obra traducida por primera vez al español.
Ficha técnica
- Autor: Jidi; Majia
- Editorial: UAM Ediciones
- Idioma: Chi
- Tema: POESIA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 150
- Dimensiones: 21.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 293.0 gr
Valoración editorial
"Leopardo de Nieve" representa una contribución significativa a la difusión de la poesía china contemporánea en español. La obra destaca por su capacidad de tender puentes entre la tradición étnica y la expresión poética moderna, ofreciendo una voz auténtica y poderosa. Es una lectura valiosa para quienes deseen explorar la diversidad cultural y literaria de China más allá de los cánones habituales.