Descripción
SHIMABARAKI, UNA CRÓNICA DE LA REBELIÓN DE SHIMABARA
Resumen del libro
Esta obra presenta por primera vez en castellano una de las crónicas más antiguas sobre la Rebelión de Shimabara, un conflicto que marcó la historia de Japón en el siglo XVII. Escrita en 1640, apenas dos años después de la violenta represión del levantamiento, la crónica ofrece una perspectiva única sobre la presencia ibérica en Japón y el papel del cristianismo prohibido. El lector encontrará un testimonio histórico de primera mano que desvela las tensiones diplomáticas y religiosas que caracterizaron a la sociedad japonesa hasta su reapertura a Occidente en el siglo XIX.
¿De qué trata?
Shimabaraki narra los acontecimientos de la Rebelión de Shimabara (1637-1638), un levantamiento campesino en el oeste de Japón que tuvo un fuerte componente religioso. La obra, redactada en 1640 por un autor anónimo cercano a los hechos, documenta cómo la recuperación de la religión cristiana, prohibida por el shogunato Tokugawa, desencadenó un conflicto armado que enfrentó a los rebeldes cristianos contra el ejército del shogun. La crónica no solo relata la brutal represión del levantamiento, sino que también analiza las consecuencias diplomáticas internacionales que esto generó, especialmente en las relaciones con las potencias ibéricas. A través de este texto, se comprende cómo la persecución del cristianismo moldeó el aislamiento de Japón y su política de puertas cerradas que duró hasta mediados del siglo XIX.
Temas principales
- La Rebelión de Shimabara como conflicto religioso y social en el Japón del siglo XVII
- La presencia ibérica (portuguesa y española) en Japón y su papel en la difusión del cristianismo
- La persecución del cristianismo bajo el shogunato Tokugawa y la política de aislamiento nacional (sakoku)
- Las tensiones diplomáticas internacionales derivadas de la prohibición religiosa
- La crónica histórica como fuente primaria para entender el Japón moderno temprano
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, estudiantes y académicos especializados en historia de Japón, historia de las religiones y relaciones internacionales del siglo XVII. También resulta de interés para lectores apasionados por la historia asiática, la expansión ibérica en Oriente y los estudios sobre el cristianismo en contextos no occidentales. Cualquier persona interesada en las crónicas históricas como fuentes documentales encontrará en esta obra un material valioso y poco accesible hasta ahora en castellano.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente histórica primaria inédita en castellano, traducida directamente del original japonés
- Comprensión detallada de un episodio clave que determinó el aislamiento de Japón durante más de dos siglos
- Perspectiva única sobre las relaciones entre Japón y las potencias ibéricas en el siglo XVII
- Análisis de la intersección entre religión, política y diplomacia en el Japón feudal
- Contextualización histórica que enlaza la rebelión con la posterior reapertura de Japón a Occidente
Ficha técnica
- Autor: SAN EMETERIO, GONZALO
- Editorial: Universidad Autónoma de Madrid
- Idioma: Japonés
- Tema: HISTORIA
- Colección: HISTORIA POLITICA Y SOCIAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2019
- Número de páginas: 272
- Peso: 673 g
Valoración editorial
Shimabaraki, una crónica de la Rebelión de Shimabara representa una aportación significativa al estudio de la historia japonesa en lengua castellana. La traducción y edición de Gonzalo San Emeterio permite que un público hispanohablante acceda a un documento histórico de gran relevancia, tradicionalmente reservado a especialistas. Su valor radica en ofrecer una visión contemporánea a los hechos, libre de interpretaciones posteriores, lo que la convierte en una herramienta imprescindible para quienes deseen comprender las complejas dinámicas religiosas y políticas que llevaron al cierre de Japón al mundo exterior. Es una obra de consulta obligada para cualquier biblioteca especializada en historia moderna.