Descripción
Al-Mutanabbí frente a la encrucijada del siglo IV H./ XC.
Resumen del libro
Este libro ofrece el primer estudio monográfico en español sobre al-Mutanabbí, uno de los genios indiscutibles de la poesía clásica árabe. La obra analiza en profundidad la figura del poeta en el complejo contexto del siglo IV de la Hégira (X de la era cristiana), una época de profunda crisis política por el declive del Imperio abasí, pero también de extraordinario florecimiento cultural. A través de un riguroso análisis, la autora desentraña la originalidad de la voz poética de al-Mutanabbí, combinando el estudio del contexto histórico y literario con el examen formal de cinco de sus poemas clave, presentados en árabe y traducidos al español.
¿De qué trata?
La obra se estructura en dos partes claramente diferenciadas. En la primera, se realiza un corte transversal del siglo IV H./X C., explorando los distintos aspectos del momento histórico que vivió el poeta. Se presta especial atención a la evolución de la crítica literaria y de la poesía árabe durante este período de transición y efervescencia intelectual. En la segunda parte, el libro se adentra en el análisis formal de la obra de al-Mutanabbí. Se identifican y examinan una serie de constantes estilísticas y temáticas que definen su arte único, tomando como base cinco piezas poéticas compuestas a lo largo de su trayectoria vital. El lector puede cotejar directamente el original árabe y la traducción al español de estos poemas, que se incluyen al final del volumen.
Temas principales
- Análisis de la poesía clásica árabe y la figura de al-Mutanabbí.
- Contexto histórico, político y cultural del siglo IV H./ X C. en el mundo islámico.
- Evolución de la crítica literaria y la producción poética durante el declive del Imperio abasí.
- Estudio formal y estilístico de la obra poética de al-Mutanabbí.
- Traducción y cotejo de textos poéticos originales en árabe.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas, investigadores y estudiantes de literatura árabe clásica, filología semítica e historia medieval del mundo islámico. También resultará de gran interés para arabistas, profesores universitarios y cualquier lector con un nivel avanzado de conocimiento en poesía y cultura árabe que desee profundizar en la obra de uno de sus máximos exponentes.
Qué aporta este libro
- Llena un vacío bibliográfico significativo al ofrecer el primer estudio monográfico en español sobre al-Mutanabbí.
- Proporciona un análisis exhaustivo del contexto histórico y cultural del siglo IV H./ X C., esencial para comprender la obra del poeta.
- Ofrece un estudio formal detallado de la poesía de al-Mutanabbí, identificando las constantes de su estilo único.
- Incluye el texto original en árabe y la traducción al español de cinco poemas clave, permitiendo un análisis directo de la obra.
Ficha técnica
- Autor: López-Herrera Sánchez; Rosalia
- Editorial: UAM Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Colección de Estudios
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 279
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 690.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia indispensable para el arabismo español y para los estudiosos de la poesía árabe clásica. Su valor principal reside en cubrir un vacío académico con un enfoque riguroso y bien estructurado, que combina el análisis contextual con el formal. La inclusión de los poemas en versión bilingüe añade un valor documental y práctico excepcional. Es una lectura exigente pero altamente gratificante para quien busque un conocimiento profundo y especializado sobre al-Mutanabbí y su época.