Descripción
Introductory Semantics and Pragmatics for Spanish Learners of English
Resumen del libro
Esta obra ofrece una introducción clara y accesible a la semántica y la pragmática del inglés, diseñada específicamente para hispanohablantes. El lector encontrará una guía práctica que aborda las diferencias clave entre ambos idiomas, facilitando la comprensión de conceptos como el significado léxico, las inferencias contextuales y los actos de habla. El valor principal del libro radica en su enfoque contrastivo, que ayuda a los estudiantes españoles a evitar errores comunes y a dominar los matices del inglés desde una perspectiva lingüística sólida.
¿De qué trata?
El libro explora los fundamentos de la semántica (el estudio del significado de las palabras y las oraciones) y la pragmática (el estudio del significado en contexto) aplicados al aprendizaje del inglés. A través de ejemplos y explicaciones pensadas para hablantes de español, se analizan temas como la polisemia, la sinonimia, las implicaturas conversacionales y la deixis. La obra incluye también un índice y una bibliografía que permiten profundizar en los temas tratados, convirtiéndose en un recurso valioso para quienes desean entender cómo funciona el significado en la comunicación en inglés.
Temas principales
- Semántica léxica: significado de palabras, relaciones de sentido y ambigüedad.
- Pragmática del inglés: contexto, inferencias y actos de habla.
- Comparación contrastiva entre el inglés y el español en la expresión del significado.
- Implicaturas y presuposiciones en la comunicación cotidiana.
- Deixis y referencia en el discurso.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes universitarios de inglés como lengua extranjera, especialmente a aquellos de habla hispana que cursan estudios de filología inglesa, lingüística o traducción. También es útil para profesores de inglés que buscan un recurso didáctico para explicar las diferencias semánticas y pragmáticas entre ambas lenguas, así como para autodidactas con un nivel intermedio o avanzado de inglés interesados en la teoría lingüística aplicada.
Qué aporta este libro
- Facilita la comprensión de conceptos complejos de semántica y pragmática mediante ejemplos adaptados a hispanohablantes.
- Ayuda a identificar y corregir errores comunes derivados de las diferencias entre el inglés y el español.
- Ofrece una base teórica sólida para mejorar la competencia comunicativa y la interpretación del lenguaje en contexto.
- Incluye referencias bibliográficas que permiten ampliar el estudio de la materia.
Ficha técnica
- Autor: MOTT; BRIAN
- Editorial: Universitat De Barcelona
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCION
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 258
- Peso: 460 g
Valoración editorial
Se trata de un manual introductorio bien estructurado que cumple su objetivo de acercar la semántica y la pragmática del inglés a estudiantes españoles. Su enfoque contrastivo y la claridad expositiva lo convierten en una herramienta didáctica útil para el aula y el estudio individual. Aunque su fecha de publicación es de 2003, los contenidos fundamentales de la disciplina siguen siendo vigentes, lo que lo hace recomendable para quienes buscan una base teórica aplicada al aprendizaje del inglés.