Descripción
Calendario romance de refranes
Resumen del libro
Este libro ofrece una recopilación exhaustiva de refranes vinculados al calendario anual, procedentes de las lenguas romances de Europa. Los autores, especialistas en paremiología, presentan un estudio que conecta estas expresiones populares con hitos del ciclo anual, creencias, meteorología y festividades. La obra permite al lector comprender mejor la historia y la cultura popular compartida por los pueblos de habla romance, combinando el rigor filológico con la accesibilidad para cualquier persona interesada en el patrimonio inmaterial.
¿De qué trata?
El libro organiza los refranes según el ciclo anual, desde enero hasta diciembre, vinculándolos a fechas señaladas, estaciones y festividades. Cada refrán se analiza en su contexto cultural, explicando su origen y significado dentro de la tradición romance. La obra abarca desde refranes meteorológicos, que servían como pauta en sociedades agropecuarias, hasta aquellos relacionados con ritos ancestrales y celebraciones cristianas. También se exploran supersticiones, la percepción del entorno natural y la sabiduría popular transmitida oralmente a lo largo de generaciones. El enfoque filológico permite apreciar las variantes lingüísticas y las conexiones entre diferentes regiones de la Europa romance.
Temas principales
- Paremiología romance: estudio comparado de refranes en lenguas romances.
- Ciclo anual y calendario festivo: relación de los refranes con estaciones, meses y festividades.
- Meteorología popular: refranes como guía para la agricultura y la vida rural.
- Creencias y supersticiones tradicionales en la cultura popular europea.
- Ritos ancestrales y celebraciones cristianas en la tradición oral.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, paremiólogos y estudiosos del folclore y la cultura popular. También resulta de gran interés para cualquier persona apasionada por la sabiduría popular, los refranes y las tradiciones orales de los pueblos de habla romance. Es especialmente útil para quienes deseen profundizar en el patrimonio cultural inmaterial de España, Francia, Italia, Portugal y Rumanía.
Qué aporta este libro
- Una recopilación única de refranes del calendario en lenguas romances, con análisis filológico.
- Comprensión del contexto histórico y cultural de cada expresión popular.
- Conexión entre la sabiduría tradicional y los hitos del ciclo anual.
- Valor documental para investigadores y aficionados a la cultura popular.
Ficha técnica
- Autor: Correas Martínez; Miguel Angel; Gargallo Gil; José Enrique
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Idioma: Español
- Tema: Lenguaje: consulta y general
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 423
Valoración editorial
Esta obra representa una aportación sólida al estudio de la paremiología romance, ofreciendo un corpus organizado y contextualizado de refranes del calendario. Su enfoque interdisciplinar, que combina filología, etnografía e historia cultural, la convierte en una referencia útil tanto para especialistas como para lectores interesados en las tradiciones populares. La edición en bolsillo facilita su consulta y manejo, aunque la densidad del contenido puede requerir una lectura pausada para apreciar plenamente su riqueza.