Descripción
Corpus del español conversacional de Barcelona y su área metropolitana
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta fundamental para lingüistas, filólogos y estudiosos del español hablado. Presenta un corpus exhaustivo de conversaciones reales grabadas en Barcelona y su área metropolitana, ofreciendo una muestra representativa del español coloquial en esta zona de contacto con el catalán. El lector encontrará un análisis detallado de los patrones lingüísticos, las variaciones y las particularidades del habla cotidiana, lo que permite comprender la dinámica del español en un contexto bilingüe. Es un recurso indispensable para la investigación y la docencia en sociolingüística y análisis del discurso.
¿De qué trata?
El libro se centra en la recopilación y análisis de un corpus de español conversacional, es decir, de lenguaje oral espontáneo y no planificado, registrado en el área de Barcelona. A través de transcripciones de conversaciones reales, la obra documenta cómo se habla el español en este entorno urbano y metropolitano, caracterizado por el contacto con la lengua catalana. Se examinan fenómenos como los cambios de código, las interferencias léxicas y sintácticas, y las estrategias comunicativas propias de los hablantes bilingües. El objetivo es ofrecer una base empírica sólida para el estudio de la variación lingüística y las prácticas conversacionales en una comunidad plurilingüe.
Temas principales
- Lingüística de corpus y metodología de recogida de datos orales.
- Análisis del español coloquial y conversacional.
- Contacto de lenguas: español y catalán en Barcelona.
- Variación lingüística y sociolingüística en el discurso oral.
- Fenómenos de bilingüismo y cambio de código en la conversación.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de lingüística, filología hispánica y sociolingüística. También es de gran utilidad para profesores de español como lengua extranjera que deseen profundizar en el uso real y contextualizado del idioma. Asimismo, resulta relevante para cualquier persona interesada en el estudio del lenguaje oral, el bilingüismo y las variedades del español en España.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus de datos lingüísticos reales y representativos del español hablado en Barcelona.
- Comprensión detallada de las particularidades del español en situación de contacto con el catalán.
- Base empírica para la investigación académica en análisis del discurso y variación lingüística.
- Herramienta didáctica para la enseñanza de la lengua oral y la sociolingüística.
- Documentación rigurosa de las prácticas comunicativas en un entorno urbano plurilingüe.
Ficha técnica
- Autor: Vila Pujol; Mª Rosa
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2001
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que ofrece un material empírico de gran valor para el estudio del español oral en un contexto de bilingüismo. Su enfoque en la conversación real y su metodología rigurosa la convierten en un recurso imprescindible para investigadores y docentes del ámbito de la lingüística. Aunque su público es mayoritariamente académico, su contenido resulta esencial para comprender la dinámica del español en Cataluña. Es una adquisición recomendada para bibliotecas universitarias y centros de investigación lingüística.