Descripción
Euskal hiztegi modernoa
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta lexicográfica de referencia, diseñada para ofrecer una cobertura completa y actualizada del euskera moderno. Con más de mil páginas, recoge un amplio vocabulario que abarca desde términos cotidianos hasta voces técnicas y neologismos, convirtiéndose en un recurso indispensable tanto para hablantes nativos como para estudiantes avanzados. Su enfoque práctico y su rigor académico facilitan la consulta y la comprensión de la lengua vasca en su uso contemporáneo.
¿De qué trata?
El diccionario compila y define un extenso corpus léxico del euskera, priorizando las formas y acepciones vigentes en la actualidad. Incluye términos de diversos ámbitos, como la ciencia, la tecnología, la administración y la cultura, así como expresiones idiomáticas y ejemplos de uso contextualizados. La obra está organizada alfabéticamente, con entradas claras que indican la categoría gramatical, las variantes dialectales y las equivalencias en castellano cuando es necesario. Su objetivo es servir como guía fiable para la escritura, la traducción y el aprendizaje del euskera estándar.
Temas principales
- Lexicografía vasca contemporánea
- Vocabulario técnico y científico en euskera
- Neologismos y adaptaciones lingüísticas modernas
- Uso normativo y dialectal del euskera
- Equivalencias y traducción al castellano
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a escritores, traductores, periodistas, docentes y estudiantes de euskera que necesiten una fuente lexicográfica exhaustiva y actualizada. También es útil para investigadores en lingüística vasca y para cualquier persona interesada en profundizar en el conocimiento del idioma, ya sea por motivos profesionales o personales.
Qué aporta este libro
- Acceso a un vocabulario actualizado y completo del euskera moderno.
- Claridad en las definiciones y ejemplos de uso contextualizados.
- Apoyo para la escritura correcta y la traducción precisa.
- Cobertura de términos técnicos y especializados de diversas disciplinas.
- Referencia fiable para la consulta de variantes dialectales y normativas.
Ficha técnica
- Autor: Elhuyar
- Editorial: Elkar
- Idioma: Euskera
- Colección: HIZTEGIAK
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 1068
- Dimensiones: 215 x 155 mm
- Peso: 2847 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta sólida y rigurosa, pensada para satisfacer las necesidades de un público que requiere precisión y amplitud léxica en euskera. Su volumen y densidad de contenido la convierten en una herramienta de largo recorrido, especialmente valiosa para entornos profesionales y académicos donde la lengua vasca es vehículo de comunicación y conocimiento.