Descripción
Diccionario de Pastor
Resumen del libro
Este diccionario nace de una necesidad real y cotidiana: la de comprender el lenguaje del mundo rural. El autor, a petición de su hija, estudiante de Veterinaria, recopila las palabras y expresiones que los ganaderos y profesionales del campo utilizan en su día a día y que resultan desconocidas para quienes no forman parte de ese entorno. Más que un simple listado de términos, esta obra es una herramienta práctica para acercarse a la cultura y el oficio pastoril, ofreciendo un puente lingüístico entre la jerga rural y el lector contemporáneo.
¿De qué trata?
El libro surge de una conversación entre el autor y su hija, quien, al finalizar sus estudios de Veterinaria, se enfrentaba a la dificultad de entender el habla de los ganaderos durante sus prácticas de campo. Para resolver esta brecha comunicativa, el padre, a punto de jubilarse, decidió crear un compendio de términos propios del medio rural. La obra recoge un vocabulario específico de la vida pastoril y ganadera, explicando palabras que, aunque para unos son de uso común, para otros resultan un código cerrado. El objetivo es facilitar la comunicación y, al mismo tiempo, servir como un registro de un léxico que forma parte del patrimonio cultural y profesional del campo.
Temas principales
- Léxico y jerga del mundo rural y pastoril.
- Vocabulario técnico de la ganadería y la veterinaria de campo.
- Comunicación intergeneracional y transmisión de conocimientos.
- Preservación del lenguaje y la cultura del medio rural.
- Glosario de términos especializados para profesionales y aficionados.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes y profesionales de Veterinaria que trabajan en el ámbito rural, a ganaderos y trabajadores del campo, así como a cualquier persona interesada en la cultura pastoril, la etnografía o la dialectología. También resulta de gran utilidad para quienes, por motivos profesionales o personales, necesiten comprender el lenguaje específico de las explotaciones ganaderas y la vida en el campo.
Qué aporta este libro
- Una herramienta práctica para salvar la distancia lingüística entre el lenguaje técnico y el habla coloquial del mundo rural.
- Un compendio de términos que facilita la integración y comprensión de quienes se incorporan al trabajo de campo.
- Un registro documental de un vocabulario en riesgo de desuso, contribuyendo a su conservación.
- Claridad y accesibilidad en la definición de palabras y expresiones propias del oficio pastoril.
Ficha técnica
- Autor: Ferrer Mayayo, Luis Miguel
- Editorial: Prames S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Dialecto, Jerga
- Colección: Fondos en Distribución
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2024
- Número de páginas: 118
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter práctico y divulgativo, concebida desde una necesidad real y resuelta con un enfoque directo. Su valor reside en la utilidad inmediata que ofrece a su público objetivo, especialmente a los nuevos profesionales del sector veterinario y ganadero. Además, cumple una función cultural al documentar y poner en valor un léxico específico que forma parte del patrimonio inmaterial del medio rural. Es un libro que, sin pretensiones enciclopédicas, logra su propósito con eficacia y cercanía.