Descripción
Documentos orixinales de los sieglos IX-X de los archivos del monesteriu de San Pelayo y de la cated
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica y filológica de 32 documentos originales de los siglos IX y X, conservados en el Archivo del Monasterio de San Pelayo y en el de la Catedral de Oviedo. El lector encontrará transcripciones paleográficas y estudios lingüísticos que revelan el asturiano primitivo en sus primeras manifestaciones escritas. Se trata de una fuente imprescindible para especialistas en historia medieval, dialectología y filología románica, ya que permite analizar la evolución del idioma y las estructuras sociales de la época a través de textos notariales y testamentarios.
¿De qué trata?
La edición reúne documentos originales de los siglos IX y X procedentes de dos archivos históricos asturianos. Todos ellos son originales, excepto el testamento de Alfonso II, incluido por su relevancia histórica aunque no se analiza en detalle. Los textos abarcan donaciones, compraventas, permutas y otros actos jurídicos que reflejan la vida cotidiana, las relaciones de poder y la organización territorial del Reino de Asturias. Cada documento se presenta con una transcripción paleográfica rigurosa, acompañada de observaciones lingüísticas que permiten estudiar las primeras huellas del asturiano escrito, con particular atención a la fonética, la morfología y el léxico de la época.
Temas principales
- Edición y transcripción de documentos medievales originales de los siglos IX y X
- Estudio de las primeras manifestaciones escritas del asturiano como lengua romance
- Análisis paleográfico y filológico de textos notariales altomedievales
- Historia social, económica y administrativa del Reino de Asturias a través de sus fuentes documentales
- Dialectología histórica y evolución del léxico y la gramática del asturiano primitivo
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores especializados en la Edad Media hispánica y en la dialectología románica. También resulta de gran utilidad para investigadores en paleografía y diplomática, así como para estudiantes avanzados de estas disciplinas que busquen fuentes primarias para sus trabajos. Los interesados en la historia del asturiano y en la reconstrucción lingüística del noroeste peninsular encontrarán aquí un corpus documental de primer orden.
Qué aporta este libro
- Acceso a 32 documentos originales transcritos con criterios filológicos rigurosos, muchos de ellos inéditos o de difícil consulta
- Base documental sólida para estudios sobre la formación del asturiano escrito y su relación con el latín medieval
- Contextualización histórica y lingüística que facilita la comprensión de los textos y su significado social y administrativo
- Material de referencia para el análisis de la evolución gráfica y fonética del romance asturiano en sus primeras etapas
Ficha técnica
- Autor: García Arias; Xosé Luis; Miranda Duque; Andrea M.
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Ovi
- Idioma: Ast
- Tema: DIALECTO, JERGA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 487
- Dimensiones: 240.0 x 160.0
- Peso: 500.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del asturiano medieval y la documentación altomedieval del noroeste peninsular. La edición ofrece un corpus documental homogéneo y rigurosamente transcrito, con el valor añadido de incluir textos originales de dos archivos clave. El enfoque filológico y paleográfico la convierte en una herramienta indispensable para investigadores que necesiten trabajar con fuentes primarias de los siglos IX y X. Su utilidad se extiende tanto a la lingüística histórica como a la historia social y administrativa del Reino de Asturias.