Descripción
Palabra de cine
Resumen del libro
José Luis Borau, figura clave del cine español, nos guía en un fascinante recorrido por las palabras y expresiones que el séptimo arte ha injertado en nuestro lenguaje cotidiano. Desde la icónica "rebeca" hasta el popular "la cagaste burlancaster", pasando por términos como "macho" o "charlotín", el autor desentraña el origen y la evolución de estos vocablos. Más que un diccionario, esta obra es un ameno fresco que revela cómo el cine de Hollywood, el clásico español y el europeo han moldeado no solo nuestra forma de hablar, sino también nuestra manera de ser.
¿De qué trata?
Palabra de cine es un ensayo lexicográfico que explora la profunda huella del cine en el idioma español. José Luis Borau investiga el origen de términos y expresiones nacidos en la gran pantalla que han trascendido su contexto fílmico para integrarse en la conversación diaria. El libro no se limita a un catálogo de palabras; indaga en las raíces de cada una, ofreciendo anécdotas, referencias culturales y el contexto histórico de su popularización. Se examinan influencias del cine mudo, del Hollywood clásico, del cine español de posguerra y del cine de autor europeo, demostrando que el lenguaje cinematográfico es un reflejo de la sociedad que lo consume y lo reinventa. La obra se presenta como un fresco detallado y ameno, donde cada entrada es una ventana a la historia del cine y su capacidad para fascinar y transformar nuestra comunicación.
Temas principales
- Influencia del cine en el lenguaje coloquial español.
- Origen y evolución de expresiones y términos cinematográficos.
- Historia del cine español, europeo y de Hollywood a través de sus palabras.
- Relación entre la cultura popular, el cine y la identidad lingüística.
- Lexicografía aplicada al ámbito del séptimo arte.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a cinéfilos apasionados por la historia del cine, a amantes de la lengua española interesados en la etimología y el origen de las expresiones populares, y a cualquier lector curioso que desee comprender cómo el arte cinematográfico ha impregnado nuestra forma de comunicarnos. También resultará de gran interés para estudiantes de filología, periodismo y comunicación audiovisual.
Qué aporta este libro
- Un conocimiento profundo y ameno sobre el origen de expresiones cotidianas que usamos sin saber su procedencia cinematográfica.
- Una perspectiva única que conecta la historia del cine con la evolución del lenguaje y la cultura popular española.
- Un recorrido documentado y entretenido por la obra de grandes directores, actores y películas que han dejado huella en nuestro vocabulario.
- La autoridad de José Luis Borau, cineasta y académico, que ofrece un análisis riguroso pero accesible para todo tipo de lectores.
Ficha técnica
- Autor: Borau Moradell, Jose Luis
- Editorial: Ediciones Península
- Idioma: Español
- Tema: CINE, TELEVISION Y RADIO, FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: ATALAYA (057300)
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2010
- Número de páginas: 520
- Peso: 674 g
Valoración editorial
Palabra de cine es una obra de referencia indispensable para quienes deseen explorar la intersección entre el séptimo arte y la lengua. José Luis Borau combina su experiencia como cineasta con un rigor filológico envidiable, ofreciendo un texto que es a la vez erudito y profundamente entretenido. La estructura del libro invita a una lectura tanto lineal como por capítulos sueltos, lo que lo convierte en un compañero ideal para consultas esporádicas o para una inmersión completa. Es, sin duda, una contribución valiosa a la bibliografía sobre el cine y su impacto cultural, que atraerá tanto a especialistas como a lectores generales con curiosidad lingüística.