Descripción
Entre o abalo e a zaranda
Resumen del libro
Esta obra es la tercera entrega de la colección Salitre y representa un valioso compendio del léxico marítimo gallego. El lector encontrará un exhaustivo trabajo de recopilación de palabras, expresiones y fraseología vinculadas al mundo del mar, recogidas directamente de la tradición oral de las gentes de la Mariña lucense. Más que un simple diccionario, el libro es un homenaje al patrimonio inmaterial de Galicia, ofreciendo un registro vivo y actual de un vocabulario que define la identidad cultural y marítima de la región.
¿De qué trata?
La obra se adentra en el rico universo del léxico marinero, recogiendo términos, giros y dichos populares que han sido transmitidos de generación en generación por los marineros y las comunidades costeras de la Mariña. El autor, Paco Rivas, ha dedicado años a recopilar este vocabulario vivo, que va más allá de simples definiciones para incluir la fraseología y el contexto cultural en el que se emplean. El libro no solo cataloga palabras, sino que demuestra cómo este patrimonio lingüístico sigue vigente, contribuyendo a que la cultura gallega mantenga su esencia marítima. Se trata de una obra que busca enriquecer los diccionarios de gallego con términos auténticos y funcionales, alejándose de una visión museística para presentar un lenguaje en uso.
Temas principales
- Léxico marítimo tradicional de la Mariña lucense.
- Patrimonio inmaterial y cultura oral de las comunidades costeras gallegas.
- Fraseología y expresiones populares vinculadas al mar.
- Preservación y revitalización de la lengua gallega en su contexto marítimo.
- Recopilación etnolingüística y lexicografía del ámbito marinero.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos de la lengua gallega interesados en el léxico especializado y la dialectología. También resulta de gran valor para etnógrafos, historiadores y cualquier persona vinculada al mundo del mar, como marineros, biólogos marinos o trabajadores del sector pesquero. Asimismo, es una lectura esencial para los amantes de la cultura gallega y para aquellos que deseen conocer y preservar el patrimonio inmaterial de las comunidades costeras.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo y actualizado del vocabulario marinero de la Mariña, con ejemplos de uso real.
- Una herramienta para comprender la identidad cultural y lingüística de Galicia a través de su relación con el mar.
- Material de consulta imprescindible para investigadores y docentes de lengua y cultura gallegas.
- Una contribución a la normalización y enriquecimiento del gallego, demostrando su vitalidad en ámbitos específicos.
Ficha técnica
- Autor: Rivas Domínguez; Francisco
- Editorial: Edicións do Cumio
- Idioma: Gallego
- Tema: Diccionarios
- Colección: Salitre
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 244
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.4 cm
- Peso: 416.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del léxico marítimo gallego, fruto de un riguroso trabajo de campo. Su valor reside en la autenticidad de los términos recogidos, que reflejan el habla viva de las comunidades costeras. Para el público especializado, es una fuente de información de primer orden; para el lector general interesado en la cultura gallega, ofrece una ventana única a un patrimonio lingüístico y etnográfico de gran riqueza.