Descripción
De punta a chicote
Resumen del libro
Esta obra es la segunda entrega de la colección Salitre y constituye un extraordinario recurso de consulta sobre el lenguaje marinero. El lector encontrará cerca de 3.500 entradas, fruto de una exhaustiva recopilación de material realizada durante años en puertos y talleres de reparación de redes. Se trata de una contribución esencial a la lexicografía y la etnografía marítima, que recoge y preserva la forma de hablar de los marineros.
¿De qué trata?
El libro es un diccionario de fraseología marinera que clasifica alfabéticamente miles de expresiones, modismos y términos propios del habla de los pescadores. La obra se complementa con otro volumen titulado Entre o abalo e a zaranda. Léxico do mar, que se centra en el léxico específico. El autor ha recogido este material directamente en el terreno, escuchando a los marineros en su entorno cotidiano, mientras reparaban redes o preparaban aparejos, lo que garantiza la autenticidad y riqueza del contenido.
Temas principales
- Fraseología marinera y expresiones populares del ámbito pesquero.
- Léxico especializado relacionado con la navegación, la pesca y la vida en el mar.
- Etnografía marítima y tradición oral de las comunidades costeras.
- Recopilación y preservación del patrimonio lingüístico gallego.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos del lenguaje, así como a etnógrafos e historiadores interesados en la cultura marítima. También resulta de gran utilidad para marineros, pescadores y cualquier persona vinculada al sector, así como para curiosos que deseen conocer y comprender el rico vocabulario del mundo del mar.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus de casi 3.500 entradas de fraseología marinera, recogido de primera mano.
- Una herramienta de consulta rigurosa para comprender y preservar el lenguaje tradicional de los marineros.
- Un testimonio etnográfico valioso sobre la vida y el trabajo en el mar, documentado en su contexto real.
Ficha técnica
- Autor: Rivas Domínguez; Francisco
- Editorial: Edicións do Cumio
- Idioma: Gallego
- Tema: Lenguaje: consulta y general
- Colección: Salitre
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 268
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.4 cm
- Peso: 457.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para quienes se interesan por la lexicografía gallega y la cultura marinera. El trabajo de campo realizado por el autor aporta un valor documental único, y la organización alfabética facilita la consulta. Es un libro que combina rigor académico con un enfoque práctico, ideal tanto para especialistas como para aficionados al patrimonio lingüístico y etnográfico del mar.