Descripción
GRAN DICIONARIO SECULO 21
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta lexicográfica de referencia para el uso de la lengua gallega, concebida como una propuesta renovada y exhaustiva. Con 125.000 entradas y 40.000 acepciones, el diccionario ofrece una cobertura amplia del vocabulario, facilitando la consulta y la comprensión tanto para hablantes nativos como para estudiantes. Su doble versión, con entrada en castellano y salida en gallego, lo convierte en un recurso indispensable para la traducción y el aprendizaje bilingüe.
¿De qué trata?
El Gran Dicionario Seculo 21 es una obra lexicográfica que recoge un extenso corpus del léxico gallego actual. La sinopsis describe una propuesta renovada para el uso de la lengua, que se materializa en un volumen de 1152 páginas con 125.000 entradas y 40.000 acepciones. Su principal característica es la doble versión: ofrece entradas en castellano y proporciona las correspondientes salidas en gallego, lo que permite al usuario buscar términos desde el español y obtener su equivalente en gallego, así como definiciones y usos en esta lengua. Esta estructura lo convierte en una herramienta práctica tanto para la consulta monolingüe como para la traducción directa.
Temas principales
- Léxico general de la lengua gallega.
- Traducción y equivalencias entre castellano y gallego.
- Uso normativo y actualizado del idioma gallego.
- Definiciones y acepciones detalladas del vocabulario.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está recomendado para estudiantes de lengua gallega, traductores, filólogos, docentes y cualquier persona que necesite una obra de consulta exhaustiva para el uso correcto y la traducción entre el castellano y el gallego. También es adecuado para hablantes nativos que deseen profundizar en el conocimiento de su idioma o resolver dudas léxicas.
Qué aporta este libro
- Acceso a un amplio repertorio de 125.000 entradas y 40.000 acepciones del gallego actual.
- Herramienta bilingüe práctica con entrada en castellano y salida en gallego, ideal para la traducción.
- Actualización y renovación del léxico, facilitando un uso preciso y normativo de la lengua.
- Formato en cartoné de gran volumen, diseñado para una consulta frecuente y duradera en bibliotecas, centros educativos o despachos.
Ficha técnica
- Autor: Hermida Borrajo, Xose Avelino; López Mart
- Editorial: Edicions do Cumio
- Idioma: Gallego
- Colección: Dicionarios Seculo 21
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: agosto de 2008
- Número de páginas: 1152
- Peso: 4990 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta sólida y exhaustiva, especialmente valiosa por su doble dirección castellano-gallego, que facilita la labor de traductores y estudiantes. Su gran número de entradas y acepciones la posiciona como un recurso de referencia para el uso normativo y actualizado de la lengua gallega. El formato en cartoné y el peso considerable indican que es un volumen pensado para un uso intensivo en entornos académicos o profesionales, más que para un transporte ligero. Es una adquisición recomendada para quien necesite un diccionario bilingüe de gran cobertura y fiabilidad.