Descripción
Conxuracion de catilina, a. A guerra de iugurta
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne las dos obras maestras del historiador romano Salustio, traducidas al gallego por primera vez. En La conjuración de Catilina se narra la conspiración de Lucio Sergio Catilina contra el Senado romano, un episodio clave del siglo I a.C. que refleja la corrupción política y la lucha de clases. La guerra de Yugurta describe el conflicto entre Roma y el rey númida Yugurta, exponiendo la codicia y la incompetencia de la aristocracia romana. Ambas obras ofrecen un retrato implacable del poder, la ambición y la decadencia de la República, y constituyen un testimonio histórico de primer orden.
¿De qué trata?
Salustio, testigo y actor político de su tiempo, analiza dos momentos críticos de la historia de Roma. En La conjuración de Catilina, describe cómo un noble ambicioso, Catilina, intenta derrocar al gobierno legítimo mediante una conspiración que involucra a senadores descontentos y veteranos arruinados. El relato sigue los pasos de Cicerón, cónsul que descubre y sofoca la trama, y culmina con la batalla de Pistoya, donde mueren los conspiradores.
En La guerra de Yugurta, el autor narra el conflicto (111-105 a.C.) entre Roma y Yugurta, rey de Numidia. La guerra se convierte en un escaparate de la venalidad de los generales y senadores romanos, que aceptan sobornos del rey númida. Finalmente, el cónsul Cayo Mario, un hombre de origen humilde, logra capturar a Yugurta, marcando el inicio del ascenso de los homines novi en la política romana.
Temas principales
- La corrupción política y la decadencia moral de la aristocracia romana durante la República tardía.
- La ambición personal y la lucha por el poder como motores de la historia.
- El conflicto entre la nobleza tradicional y los homines novi (hombres nuevos) que ascienden socialmente.
- La manipulación de las instituciones republicanas mediante sobornos, alianzas y traiciones.
- El papel del historiador como crítico moral de su sociedad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia antigua, la literatura clásica y la evolución política de Roma. También a estudiantes de filología clásica, historia o ciencias políticas que deseen acceder a una fuente primaria fundamental. Por su edición en gallego, resulta especialmente adecuado para quienes quieran leer a los clásicos en esta lengua y explorar las posibilidades expresivas del gallego en la traducción de textos latinos.
Qué aporta este libro
- Acceso a dos obras esenciales de la historiografía latina en una cuidada traducción al gallego.
- Una visión crítica y profunda de los mecanismos del poder y la corrupción en la Roma republicana.
- Un testimonio histórico de primera mano que ayuda a comprender la transición de la República al Imperio.
- La oportunidad de leer a un autor que combina el rigor histórico con un estilo literario incisivo y moralizante.
- Una edición que enriquece el corpus de clásicos universales disponibles en lengua gallega.
Ficha técnica
- Autor: Salustio
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: glg
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: CLASICOS EN GALEGO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2006
- Número de páginas: 410
- Peso: 704 g
Valoración editorial
Esta edición de las dos obras cumbre de Salustio representa una aportación significativa al catálogo de clásicos en gallego. La traducción permite al lector gallego acceder a textos fundamentales para entender la historia de Roma, al tiempo que somete la lengua a un ejercicio de precisión y riqueza expresiva. La obra interesará tanto a especialistas como a aficionados a la historia antigua, y su formato de bolsillo la hace manejable para la consulta y el estudio. Se trata de una edición rigurosa que cumple con el objetivo de la colección: poner al alcance del público obras de alto valor literario e histórico.